Miqueas 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 8
Miqueas 3:8
| ← Miqueas 3:7 | Miqueas 3:8 (RV1909) | Miqueas 3:9 → |
|---|---|---|
Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.
|
Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.
|
Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH595 empero estoy llenoH4390 de fuerzaH1369 del espírituH7307 de JehováH3068, y de juicioH4941, y de fortalezaH1369, para denunciarH5046 á JacobH3290 su rebeliónH6588, y á IsraelH3478 su pecadoH2403.
Hebreo original
וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב פִּשְׁעֹו וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | — |
אָנֹכִ֞י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מָלֵ֤אתִי |
ma.Le.ti | H4390 | HVqp1cs | |
כֹ֨חַ֙ |
kho.ach | H3581 | HNcmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מִשְׁפָּ֖ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
וּ/גְבוּרָ֑ה |
u./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Ncfsa | |
לְ/הַגִּ֤יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
לְ/יַֽעֲקֹב֙ |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
פִּשְׁע֔/וֹ |
pish.'/O | H6588 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
u./le./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
חַטָּאתֽ/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): sin embargo o por el contrario
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero estoy lleno — Job 32:18, Isaías 11:2-3, Isaías 58:1, Jeremías 1:18, Jeremías 6:11, Jeremías 15:19-21, Jeremías 20:9, Ezequiel 3:14, Mateo 7:29, Marcos 3:17, Hechos 4:8-12, Hechos 4:19-20, Hechos 7:54-57, Hechos 13:9-12, Hechos 18:5-6, Hechos 18:9-11, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 2:12-13
- denunciar — Isaías 58:1, Ezequiel 16:2, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:2, Ezequiel 43:10, Mateo 3:7-12, Hechos 7:51-52
Referencias recíprocas (24): Números 14:17, Isaías 1:2, Isaías 1:10, Jeremías 7:9, Jeremías 20:7, Jeremías 28:8, Ezequiel 2:6, Ezequiel 3:8, Ezequiel 3:9, Ezequiel 23:36, Ezequiel 34:7, Jonás 1:2, Marcos 12:14, Hechos 1:8, Hechos 2:4, Hechos 4:29, Hechos 6:5, Hechos 6:10, Hechos 7:55, Hechos 13:16, Hechos 17:16, Hechos 23:3, 2 Timoteo 1:7, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSPIRACIÓN, DIVINA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; PODER; PROFETAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún