Mateo 7:23
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 23
Mateo 7:23
| ← Mateo 7:22 [palabras de Jesús] | Mateo 7:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre lanzamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
|
Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.
|
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé á un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña;
|
Texto del versículo
YG2532 entoncesG5119 lesG846 protestaréG3670: NuncaG3763 osG5209 conocíG1097; apartaosG672 deG575 míG1700, obradoresG2038 deG575 maldadG458.
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς, ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὁμολογήσω |
homologēsō | G3670 | V-FAI-1S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
οὐδέποτε |
oudepote | G3763 | ADV-N | |
ἔγνων |
egnōn | G1097 | V-2AAI-1S | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀποχωρεῖτε |
apochōreite | G672 | V-PAM-2P | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi | G2038 | V-PNP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀνομίαν. |
anomian | G458 | N-ASF |
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G672 — ἀποχωρέω (apochōréō, ap-okh-o-reh'-o): alejarse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apartaos — Salmos 5:5, Salmos 6:8, Mateo 25:41, Lucas 13:25, Lucas 13:27, Apocalipsis 22:15
- Nunca — Mateo 25:12, Juan 10:14, Juan 10:27-30, 2 Timoteo 2:19
Referencias recíprocas (38): Éxodo 2:25, Deuteronomio 13:2, Deuteronomio 14:7, 2 Samuel 22:42, Job 31:6, Job 32:15, Job 34:22, Salmos 45:7, Salmos 50:16, Salmos 92:9, Salmos 101:4, Salmos 119:115, Salmos 119:119, Salmos 125:5, Salmos 139:19, Proverbios 1:28, Proverbios 4:19, Proverbios 10:29, Proverbios 21:15, Ezequiel 18:24, Nahúm 1:7, Mateo 8:12, Mateo 13:21, Mateo 13:41, Marcos 9:39, Lucas 8:18, Lucas 9:26, Lucas 10:20, Lucas 12:9, Lucas 12:46, Juan 11:51, Romanos 8:29, 1 Corintios 8:3, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 13:3, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 12:17, Apocalipsis 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REPUDIO POR CRISTO; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL JUICIO; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; AUTOENGAÑO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFESIÓN; HIPOCRESÍA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; AUTOENGAÑO; AUTOJUSTICIA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún