Mateo 7:2
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 2
Mateo 7:2
| ← Mateo 7:1 [palabras de Jesús] | Mateo 7:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
NO juzguéis, para que no seáis juzgados.
|
Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán á medir.
|
Y ¿por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu ojo?
|
Texto del versículo
PorqueG1063 conG1722 el juicioG2917 conG1722 queG3739 juzgáisG2919, seréis juzgadosG2919; yG2532 conG1722 la medidaG3358 conG1722 queG3739 medísG3354, osG5213 volverán á medirG488.
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κρίματι |
krimati | G2917 | N-DSN | |
κρίνετε |
krinete | G2919 | V-PAI-2P | |
κριθήσεσθε· |
krithēsesthe | G2919 | V-FPI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
μέτρῳ |
metrō | G3358 | N-DSN | |
μετρεῖτε, |
metreite | G3354 | V-PAI-2P | |
ἀντιμετρηθήσεται |
antimetrēthēsetai | G488 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G488 — ἀντιμετρέω (antimetréō, an-tee-met-reh'-o): medir en retorno
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): medir (es decir, determinar en tamaño mediante una norma fija); por implicación, medir (es decir, asignar por regla)
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): una medida ("metro"), literal o figurativamente; por implicación, una porción limitada (grado)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias recíprocas (55): Génesis 19:36, Génesis 29:25, Génesis 42:21, Génesis 44:16, Éxodo 4:9, Éxodo 14:26, Éxodo 21:24, Levítico 19:35, Levítico 24:19, Jueces 5:27, Jueces 9:23, Jueces 9:56, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 15:33, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 1:10, 2 Samuel 4:12, 2 Samuel 21:5, 1 Reyes 21:19, 2 Reyes 11:16, 2 Crónicas 16:12, 2 Crónicas 23:15, 2 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 28:11, Job 19:29, Salmos 109:17, Proverbios 21:13, Isaías 33:1, Isaías 47:6, Jeremías 34:17, Jeremías 48:27, Jeremías 48:42, Jeremías 50:15, Jeremías 51:35, Jeremías 51:49, Ezequiel 7:27, Ezequiel 16:59, Ezequiel 24:4, Ezequiel 24:8, Ezequiel 31:11, Ezequiel 35:6, Ezequiel 35:11, Ezequiel 39:10, Daniel 11:18, Joel 3:7, Mateo 6:14, Mateo 18:35, Romanos 14:3, 1 Corintios 4:5, Santiago 3:1, Santiago 4:11, Santiago 5:9, Apocalipsis 11:9, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; RELIGIÓN; REPRESALIA; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún