Levítico 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 19
Levítico 24:19
| ← Levítico 24:18 | Levítico 24:19 (RV1909) | Levítico 24:20 → |
|---|---|---|
Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.
|
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
|
Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y elH376 queH3588 causareH5414 lesiónH3971 en su prójimoH5997, según hizoH6213, asíH3651 le sea hechoH6213:
Hebreo original
וְאִישׁ כִּי־יִתֵּן מוּם בַּעֲמִיתֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה כֵּן יֵעָשֶׂה לֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֕ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִתֵּ֥ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מ֖וּם |
mum | H3971 | HNcmsa | |
בַּ/עֲמִית֑/וֹ |
ba./'a.mi.T/o | H5997 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יֵעָ֥שֶׂה |
ye.'A.seh | H6213 | HVNi3ms | |
לּֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o pariente
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 21:24, Jueces 1:7, Daniel 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: REPRESALIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún