Mateo 26:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 28
Mateo 26:28
| ← Mateo 26:27 [palabras de Jesús] | Mateo 26:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 26:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y tomando el vaso, y hechas gracias, les dió, diciendo: Bebed de él todos;
|
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.
|
Y os digo, que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día, cuando lo tengo de beber nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 estoG5124 esG2076 miG3450 sangreG129 delG3588 nuevoG2537 pactoG1242, laG3588 cual esG2076 derramadaG1632 porG4012 muchosG4183 paraG1519 remisiónG859 de los pecadosG266.
Griego original
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αἷμά |
haima | G129 | N-NSN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καινῆς |
kainēs | G2537 | A-GSF | |
διαθήκης, |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
ἐκχυνόμενον |
ekchunomenon | G1632 | V-PPP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν. |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): libertad; (figurativamente) perdón
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): verter; figuradamente, otorgar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi — Éxodo 24:7-8, Levítico 17:11, Jeremías 31:31, Zacarías 9:11, Marcos 14:24, Lucas 22:19, 1 Corintios 11:25, Hebreos 9:14-22, Hebreos 10:4-14, Hebreos 13:20
- derramada — Mateo 20:28, Romanos 5:15, Romanos 5:19, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, Colosenses 1:20, Hebreos 9:22, Hebreos 9:28, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (22): Levítico 3:17, Números 15:5, Deuteronomio 32:14, 2 Samuel 23:17, Salmos 50:5, Isaías 42:6, Isaías 49:8, Daniel 9:27, Juan 2:3, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 3:6, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Hebreos 5:7, Hebreos 7:22, Hebreos 8:8, Hebreos 9:20, Hebreos 10:3, Hebreos 12:24, 1 Pedro 1:19, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PACTOS Y VOTOS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA FIESTA DE LA PASCUA; VINO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); JESÚS, EL CRISTO; PASCUA; PECADO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TESTAMENTO; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún