Mateo 24:48
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 48
Mateo 24:48
| ← Mateo 24:47 [palabras de Jesús] | Mateo 24:48 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:49 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto os digo, que sobre todos sus bienes le pondrá.
|
Y si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor se tarda en venir:
|
Y comenzare á herir á sus consiervos, y aun á comer y á beber con los borrachos;
|
Texto del versículo
YG1161 siG1437 aquelG1565 siervoG1401 maloG2556 dijereG2036 enG1722 suG846 corazónG2588: MiG3450 señorG2962 se tardaG5549 enG1722 venirG2064:
ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριος μου ἐλθεῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἴπῃ |
eipē | G2036 | V-2AAS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κακὸς |
kakos | G2556 | A-NSM | |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
Χρονίζει |
Chronizei | G5549 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐλθεῖν, |
elthein | G2064 | V-2AAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G5549 — χρονίζω (chronízō, khron-id'-zo): tomar tiempo, es decir, demorarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Mateo 18:32, Mateo 25:26, Lucas 19:22
- Mi — Eclesiastés 8:11, Ezequiel 12:22, Ezequiel 12:27, 2 Pedro 3:3-5
- dijere — Deuteronomio 9:4, Deuteronomio 15:9, 2 Reyes 5:26, Isaías 32:6, Marcos 7:21, Lucas 12:45, Juan 13:2, Hechos 5:3, Hechos 8:22
Referencias recíprocas (21): Éxodo 32:1, Salmos 10:6, Salmos 125:5, Proverbios 7:19, Ezequiel 12:28, Ezequiel 34:2, Amós 6:3, Mateo 10:23, Mateo 25:5, Mateo 25:19, Marcos 13:36, Lucas 12:20, Romanos 2:4, Romanos 13:13, Romanos 16:18, 1 Corintios 7:31, Efesios 6:9, Colosenses 4:1, Hebreos 4:1, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; AUTOENGAÑO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SUPERVISOR; DILACIÓN; AUTOENGAÑO; SIERVO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún