Marcos 6:20
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 20
Marcos 6:20
| ← Marcos 6:19 | Marcos 6:20 (RV1909) | Marcos 6:21 → |
|---|---|---|
Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:
|
Porque Herodes temía á Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le tenía respeto: y oyéndole, hacía muchas cosas; y le oía de buena gana.
|
Y venido un día oportuno, en que Herodes, en la fiesta de su nacimiento, daba una cena á sus príncipes y tribunos, y á los principales de Galilea;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 HerodesG2264 temíaG5399 á JuanG2491, sabiendoG1492 que era varónG435 justoG1342 yG2532 santoG40, yG2532 leG846 tenía respetoG4933: yG2532 oyéndoleG191 G846, hacíaG4160 muchasG4183 cosas; yG2532 leG846 oíaG191 de buena ganaG2234.
ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
ἐφοβεῖτο |
ephobeito | G5399 | V-INI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἅγιον, |
hagion | G40 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνετήρει |
sunetērei | G4933 | V-IAI-3S | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ἐποίει, |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡδέως |
hēdeōs | G2234 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἤκουε. |
ēkoue | G191 | V-IAI-3S |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2234 — ἡδέως (hēdéōs, hay-deh'-oce): dulcemente, es decir, (figurativamente) con placer
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4933 — συντηρέω (syntēréō, soon-tay-reh'-o): guardar estrechamente juntos, es decir, (por implicación) conservar (de la ruina); mentalmente, recordar (y obedecer)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y santo y le tenía respeto y oyéndole — Salmos 106:12-13, Ezequiel 33:32, Marcos 4:16, Juan 5:35
- temía — Éxodo 11:3, 1 Reyes 21:20, 2 Reyes 3:12-13, 2 Reyes 6:21, 2 Reyes 13:14, 2 Crónicas 24:2, 2 Crónicas 24:15-22, 2 Crónicas 26:5, Ezequiel 2:5-7, Daniel 4:18, Daniel 4:27, Daniel 5:17, Mateo 14:5, Mateo 21:26, Marcos 11:18
Referencias recíprocas (16): 1 Samuel 18:12, Isaías 42:20, Isaías 58:2, Jeremías 34:10, Jeremías 37:17, Mateo 1:19, Mateo 13:20, Mateo 14:9, Marcos 10:22, Marcos 11:32, Lucas 8:13, Lucas 8:40, Hechos 10:22, Hechos 24:24, Hechos 26:28, Hebreos 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: HERODES; JUAN; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; VENGANZA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún