Marcos 4:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 31
Marcos 4:31
| ← Marcos 4:30 [palabras de Jesús] | Marcos 4:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos?
|
Es como el grano de mostaza, que, cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las simientes que hay en la tierra;
|
Mas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsG2076 comoG5613 el granoG2848 de mostazaG4615, queG3739, cuandoG3752 se siembraG4687 enG1909 tierraG1093, esG2076 la más pequeñaG3398 de todasG3956 lasG3588 simientesG4690 queG3739 hayG3588 enG1909 laG3588 tierraG1093;
Griego original
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κόκκῳ |
kokkō | G2848 | N-DSM | |
σινάπεως, |
sinapeōs | G4615 | N-GSN | |
ὃς, |
hos | G3739 | R-NSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
σπαρῇ |
sparē | G4687 | V-2APS-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
μικρότερος |
mikroteros | G3398 | A-NSM-C | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
σπερμάτων |
spermatōn | G4690 | N-GPN | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2848 — κόκκος (kókkos, kok'-kos): un grano de semilla
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4615 — σίναπι (sínapi, sin'-ap-ee): mostaza (la planta)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pequeña — Génesis 22:17-18, Salmos 72:16-19, Isaías 2:2-3, Isaías 9:7, Isaías 49:6-7, Isaías 53:2, Isaías 53:12, Isaías 54:1-3, Isaías 60:22, Ezequiel 17:22-24, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Amós 9:11-15, Miqueas 4:1-2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Zacarías 12:8, Zacarías 14:6-9, Malaquías 1:11, Hechos 2:41, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 19:20, Hechos 21:20, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:1-6
- como — Mateo 13:31-33, Lucas 13:18-19
Referencias recíprocas (3): Jonás 1:16, Mateo 17:20, Marcos 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; GRANO DE MOSTAZA
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún