Marcos 4:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 31
Marcos 4:31
| ← Marcos 4:30 [palabras de Jesús] | Marcos 4:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos?
|
Es como el grano de mostaza, que, cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las simientes que hay en la tierra;
|
Mas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsG2076 comoG5613 el granoG2848 de mostazaG4615, queG3739, cuandoG3752 se siembraG4687 enG1909 tierraG1093, esG2076 la más pequeñaG3398 de todasG3956 lasG3588 simientesG4690 queG3739 hayG3588 enG1909 laG3588 tierraG1093;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κόκκῳ |
kokkō | G2848 | N-DSM | |
σινάπεως, |
sinapeōs | G4615 | N-GSN | |
ὃς, |
hos | G3739 | R-NSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
σπαρῇ |
sparē | G4687 | V-2APS-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
μικρότερος |
mikroteros | G3398 | A-NSM-C | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
σπερμάτων |
spermatōn | G4690 | N-GPN | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2848 — κόκκος (kókkos, kok'-kos): aparentemente una palabra primaria; un grano de semilla
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente una palabra primaria; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4615 — σίναπι (sínapi, sin'-ap-ee): quizá de σίνομαι (sínomai) (herir, es decir, picar); mostaza (la planta)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es la más pequeña — Génesis 22:17-18, Salmos 72:16-19, Isaías 2:2-3, Isaías 9:7, Isaías 49:6-7, Isaías 53:2, Isaías 53:12, Isaías 54:1-3, Isaías 60:22, Ezequiel 17:22-24, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Amós 9:11-15, Miqueas 4:1-2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Zacarías 12:8, Zacarías 14:6-9, Malaquías 1:11, Hechos 2:41, Hechos 4:4, Hechos 5:14, Hechos 19:20, Hechos 21:20, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:1-6
- como — Mateo 13:31-33, Lucas 13:18-19
Referencias recíprocas (3): Jonás 1:16, Mateo 17:20, Marcos 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; GRANO DE MOSTAZA
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido