Lucas 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 18
Lucas 13:18
| ← Lucas 13:17 | Lucas 13:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y diciendo estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios: mas todo el pueblo se gozaba de todas las cosas gloriosas que eran por él hechas.
|
Y dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y á qué le compararé?
|
Semejante es al grano de la mostaza, que tomándolo un hombre lo metió en su huerto; y creció, y fué hecho árbol grande, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 dijoG3004: ¿A quéG5101 esG2076 semejanteG3664 elG3588 reinoG932 de DiosG2316, yG2532 á quéG5101 le compararéG3666?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἔλεγε δέ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ; καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔλεγε |
Elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Τίνι |
Tini | G5101 | I-DSN | |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSN | |
ὁμοιώσω |
homoiōsō | G3666 | V-FAI-1S | |
αὐτήν; |
autēn | G846 | P-ASF | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el reino — Marcos 4:26, Marcos 4:30-34, Lucas 17:21
- A — Lamentaciones 2:13, Mateo 13:31, Lucas 7:31, Lucas 13:20
Referencias recíprocas (3): Mateo 11:16, Mateo 13:24, Marcos 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SÍMILES DEL REINO
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido