Lucas 21:26
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 26
Lucas 21:26
| ← Lucas 21:25 [palabras de Jesús] | Lucas 21:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas:
|
Secándose los hombres á causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas.
|
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en una nube con potestad y majestad grande.
|
Texto del versículo
SecándoseG674 los hombresG444 á causaG575 del temorG5401 yG2532 expectaciónG4329 de lasG3588 cosas que sobrevendránG1904 á la redondez de laG3588 tierraG3625: porqueG1063 lasG3588 virtudesG1411 de losG3588 cielosG3772 serán conmovidasG4531.
ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ· αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποψυχόντων |
apopsuchontōn | G674 | V-PAP-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
φόβου |
phobou | G5401 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσδοκίας |
prosdokias | G4329 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐπερχομένων |
eperchomenōn | G1904 | V-PNP-GPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οἰκουμένῃ· |
oikoumenē | G3625 | N-DSF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-NPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
σαλευθήσονται |
saleuthēsontai | G4531 | V-FPI-3P |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G674 — ἀποψύχω (apopsýchō, ap-ops-oo'-kho): exhalar, es decir, desmayarse
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4329 — προσδοκία (prosdokía, pros-dok-ee'-ah): aprensión (del mal); por implicación, inflicción anticipada
- G4531 — σαλεύω (saleúō, sal-yoo'-o): vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- causa — Mateo 24:29, Marcos 13:25, 2 Pedro 3:10-12
- secándose — Levítico 26:36, Deuteronomio 28:32-34, Deuteronomio 28:65-67, Hebreos 10:26-27
Referencias recíprocas (21): Génesis 1:14, Génesis 42:28, Deuteronomio 28:28, Jueces 20:41, 1 Samuel 3:11, Job 9:7, Salmos 40:12, Salmos 143:7, Proverbios 1:27, Isaías 5:30, Isaías 8:22, Isaías 28:19, Jeremías 4:23, Jeremías 6:23, Jeremías 30:5, Jeremías 49:23, Ezequiel 21:7, Joel 2:10, Joel 2:30, Joel 3:15, Mateo 24:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; GUERRA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún