Lucas 12:15
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 15
Lucas 12:15
| ← Lucas 12:14 [palabras de Jesús] | Lucas 12:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?
|
Y díjoles: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.
|
Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;
|
Texto del versículo
YG1161 díjolesG2036 G846: MiradG3708, yG2532 guardaosG5442 deG575 toda avariciaG4124; porqueG3754 laG3588 vidaG2222 del hombreG846 noG3756 consisteG2076 enG1722 laG3588 abundanciaG4052 deG1537 losG3588 bienesG5224 queG846 posee.
εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Ὁρᾶτε |
Horate | G3708 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλάσσεσθε |
phulassesthe | G5442 | V-PMM-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πλεονεξίας· |
pleonexias | G4124 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
περισσεύειν |
perisseuein | G4052 | V-PAN | |
τινὶ |
tini | G5100 | X-DSM | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ὑπαρχόντων |
huparchontōn | G5224 | V-PAP-GPN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): cosas existentes o a mano, es decir, propiedad o posesiones
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Job 2:4, Salmos 37:16, Proverbios 15:16, Proverbios 16:16, Eclesiastés 4:6-8, Eclesiastés 5:10-16, Mateo 6:25-26, 1 Timoteo 6:6-8
- Mirad — Josué 7:21, Job 31:24-25, Salmos 10:3, Salmos 62:10, Salmos 119:36-37, Proverbios 23:4-5, Proverbios 28:16, Jeremías 6:13, Jeremías 22:17-18, Miqueas 2:2, Habacuc 2:9, Marcos 7:22, Lucas 8:14, Lucas 16:14, Lucas 21:34, 1 Corintios 5:10-11, 1 Corintios 6:10, Efesios 5:3-5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 6:7-10, 2 Timoteo 3:2, Hebreos 13:5, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14
Referencias recíprocas (31): Éxodo 16:20, Éxodo 20:17, Levítico 11:29, Deuteronomio 2:4, Deuteronomio 4:23, Deuteronomio 5:21, Deuteronomio 17:17, Deuteronomio 24:6, 1 Reyes 2:40, 1 Reyes 21:2, 2 Reyes 5:20, 2 Crónicas 19:6, Proverbios 1:13, Proverbios 10:2, Isaías 57:17, Ezequiel 33:31, Mateo 6:1, Mateo 7:15, Mateo 13:22, Mateo 16:6, Mateo 19:23, Marcos 4:7, Marcos 8:15, Marcos 10:22, Lucas 6:24, Lucas 18:23, Romanos 7:7, 1 Corintios 7:31, Colosenses 3:2, 1 Timoteo 6:17, Hebreos 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: AVARICIA; VIDA, NATURAL; RIQUEZAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; AVARICIA; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; RIQUEZAS; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún