Lucas 1:78
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 78
Lucas 1:78
| ← Lucas 1:77 | Lucas 1:78 (RV1909) | Lucas 1:79 → |
|---|---|---|
Dando conocimiento de salud á su pueblo, para remisión de sus pecados,
|
Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,
|
Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.
|
Texto del versículo
PorG1223 las entrañasG4698 de misericordiaG1656 de nuestroG2257 DiosG2316, conG1722 queG3739 nosG2248 visitóG1980 de lo altoG5311 el OrienteG395,
διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
σπλάγχνα |
splanchna | G4698 | N-APN | |
ἐλέους |
eleous | G1656 | N-GSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
ἐπεσκέψατο |
epeskepsato | G1980 | V-ADI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἀνατολὴ |
anatolē | G395 | N-NSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
ὕψους, |
hupsous | G5311 | N-GSN |
- G395 — ἀνατολή (anatolḗ, an-at-ol-ay'): un surgimiento de luz, es decir, alba (figuradamente); por implicación, el oriente (también en plural)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1980 — ἐπισκέπτομαι (episképtomai, ep-ee-skep'-tom-ahee): inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, socorrer
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): un intestino (plural); figuradamente, piedad o simpatía
- G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oriente — Números 24:17, Isaías 11:1, Zacarías 3:8, Zacarías 6:12, Malaquías 4:2, Apocalipsis 22:16
- entrañas — Salmos 25:6, Isaías 63:7, Isaías 63:15, Juan 3:16, Efesios 2:4-5, Colosenses 3:12, 1 Juan 3:17, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (21): 2 Samuel 23:4, 1 Reyes 11:36, Job 38:12, Isaías 9:2, Isaías 42:16, Isaías 60:1, Oseas 6:3, Miqueas 7:8, Zacarías 14:6, Mateo 2:2, Mateo 4:16, Lucas 19:44, Juan 1:4, Juan 8:12, Hechos 15:14, Efesios 4:32, 2 Timoteo 1:18, Tito 3:5, Hebreos 2:6, 2 Pedro 1:19, Apocalipsis 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS; REPOSO-INQUIETUD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL PACTO; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LA MISERICORDIA DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; GOZO; MILAGROS; POESÍA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; SABIDURÍA; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún