Lucas 1:74
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 74
Lucas 1:74
| ← Lucas 1:73 | Lucas 1:74 (RV1909) | Lucas 1:75 → |
|---|---|---|
Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, que nos había de dar,
|
Que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos
|
En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros.
|
Texto del versículo
Que sin temorG870 libradosG4506 deG1537 nuestrosG2257 enemigosG2190, leG846 serviríamosG3000
τοῦ δοῦναί ἡμῖν, ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
δοῦναί |
dounai | G1325 | V-2AAN | — |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | — |
ἀφόβως, |
aphobōs | G870 | ADV | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἐχθρῶν |
echthrōn | G2190 | A-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ῥυσθέντας, |
rhusthentas | G4506 | V-APP-APM | |
λατρεύειν |
latreuein | G3000 | V-PAN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G870 — ἀφόβως (aphóbōs, af-ob'-oce): sin temor
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- librados — Isaías 35:9-10, Isaías 45:17, Isaías 54:13-14, Isaías 65:21-25, Ezequiel 34:25-28, Ezequiel 39:28-29, Sofonías 3:15-17, Zacarías 9:8-10, Lucas 1:71, Romanos 6:22, Romanos 8:15, 2 Timoteo 1:7, Hebreos 2:15, Hebreos 9:14, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (27): Levítico 25:10, Levítico 25:55, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 11:1, Josué 22:5, 1 Samuel 12:10, 2 Samuel 7:1, 2 Reyes 17:39, Esdras 8:35, Salmos 59:1, Salmos 106:3, Salmos 107:2, Salmos 119:32, Salmos 119:134, Isaías 43:21, Isaías 44:22, Ezequiel 11:20, Daniel 6:27, Miqueas 5:6, Zacarías 8:19, Romanos 6:18, 1 Corintios 7:22, 2 Corintios 5:15, Efesios 1:4, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún