Levítico 27:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 28
Levítico 27:28
| ← Levítico 27:27 | Levítico 27:28 (RV1909) | Levítico 27:29 → |
|---|---|---|
Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación.
|
Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado á Jehová de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, no se venderá, ni se redimirá: todo lo consagrado será cosa santísima á Jehová.
|
Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare, no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroH389 ningunaH3605 cosa consagradaH2764, queH834 algunoH376 hubiere santificadoH2764 á JehováH3068 de todoH3605 lo queH834 tuviere, de hombresH120 y animalesH929, y de las tierrasH7704 de suH1931 posesiónH272, noH3808 se venderáH4376, niH3808 se redimiráH1350: todoH3605 lo consagradoH2763 será cosa santísimaH6944 á JehováH3068.
Hebreo original
אַךְ־כָּל־חֵרֶם אֲשֶׁר יַחֲרִם אִישׁ לַיהוָה מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו מֵאָדָם וּבְהֵמָה וּמִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו לֹא יִמָּכֵר וְלֹא יִגָּאֵל כָּל־חֵרֶם קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים הוּא לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵ֡רֶם |
Che.rem | H2764 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַחֲרִם֩ |
ya.cha.Rim | H2763 | HVhi3ms | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֜ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מֵ/אָדָ֤ם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְהֵמָה֙ |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | |
וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה |
u./mi./se.Deh | H7704 | HC/R/Ncmsc | |
אֲחֻזָּת֔/וֹ |
'a.chu.za.T/o | H272 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמָּכֵ֖ר |
yi.ma.Kher | H4376 | HVNi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִגָּאֵ֑ל |
yi.ga.'El | H1350 | HVNi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵ֕רֶם |
Che.rem | H2764 | HNcmsa | |
קֹֽדֶשׁ |
ko.desh- | H6944 | HNcmsc | |
קָֽדָשִׁ֥ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosa consagrada, que alguno hubiere santificado — Éxodo 22:20, Levítico 27:21, Números 21:2-3, Deuteronomio 7:1-2, Deuteronomio 13:15-16, Deuteronomio 20:16-17, Deuteronomio 25:19, Josué 6:17-19, Josué 6:26, Josué 7:1, Josué 7:11-13, Josué 7:25, Jueces 11:30-31, Jueces 21:5, Jueces 21:11, Jueces 21:18, 1 Samuel 14:24-28, 1 Samuel 14:38-45, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:18, 1 Samuel 15:32-33, Mateo 25:41, Hechos 23:12-14, Romanos 9:3, 1 Corintios 16:22, Gálatas 3:10, Gálatas 3:13
Referencias recíprocas (14): Números 16:26, Números 16:37, Números 18:14, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 3:6, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 13:17, Josué 9:23, Jueces 11:35, Jueces 11:39, 2 Crónicas 31:14, Esdras 10:8, Ezequiel 44:29, Ezequiel 48:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN
- Nave’s: DEDICACIÓN; PROPIEDAD; REDENCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún