Levítico 26:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 15
Levítico 26:15
| ← Levítico 26:14 | Levítico 26:15 (RV1909) | Levítico 26:16 → |
|---|---|---|
Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
|
Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos, no ejecutando todos mis mandamientos, é invalidando mi pacto;
|
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 abominareisH3988 mis decretosH2708, y vuestra almaH5315 menospreciareH1602 mis derechosH4941, no ejecutandoH6213 todosH3605 mis mandamientosH4687, é invalidando mi pactoH1285;
Hebreo original
וְאִם־בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ וְאִם אֶת־מִשְׁפָּטַי תִּגְעַל נַפְשְׁכֶם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לְהַפְרְכֶם אֶת־בְּרִיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
בְּ/חֻקֹּתַ֣/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
תִּמְאָ֔סוּ |
tim.'A.su | H3988 | HVqi2mp | |
וְ/אִ֥ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁפָּטַ֖/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
תִּגְעַ֣ל |
tig.'Al | H1602 | HVqi3fs | |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
לְ/בִלְתִּ֤י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
עֲשׂוֹת֙ |
'a.sOt | H6213 | HVqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְוֺתַ֔/י |
mitz.vo.Ta/i | H4687 | HNcfpc/Sp1cs | |
לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם |
le./haf.re./Khem | H6565 | HR/Vhc/Sp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִֽ/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1602 — גָּעַל (gâʻal, gaw-al'): detestar; por implicación, rechazar
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- invalidando — Génesis 17:14, Éxodo 19:5, Éxodo 24:7, Deuteronomio 31:16, Isaías 24:5, Jeremías 11:10, Jeremías 31:32, Ezequiel 16:59, Hebreos 8:9
- abominareis — Levítico 26:43, Números 15:31, 2 Samuel 12:9-10, 2 Reyes 17:15, 2 Crónicas 36:16, Proverbios 1:7, Proverbios 1:30, Jeremías 6:19, Zacarías 7:11-13, Hechos 13:41, 1 Tesalonicenses 4:8
- alma — Salmos 50:17, Proverbios 5:12, Romanos 8:7
Referencias recíprocas (13): Levítico 26:30, Deuteronomio 17:2, Deuteronomio 28:58, Jueces 2:15, 2 Reyes 22:16, Isaías 42:25, Jeremías 2:17, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 20:13, Ezequiel 44:7, Amós 2:4, Miqueas 3:9, Marcos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: JUICIOS; PROTECCIÓN; REBELIÓN CONTRA DIOS; ENFERMEDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún