Levítico 25:21

← Levítico 25:20	Levítico 25:21 (RV1909)	Levítico 25:22 →
Y si dijereis: ¿Qué comeremos el séptimo año? he aquí no hemos de sembrar, ni hemos de coger nuestros frutos:	Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.	Y sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces yo os enviaré^H6680 mi bendición^H1293 el sexto^H8345 año^H8141, y hará^H6213 fruto^H8393 por tres^H7969 años^H8141.

Hebreo original

וְצִוִּיתִי אֶת־בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת־הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/צִוִּ֤יתִי	ve./tzi.Vi.ti	H6680	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּרְכָתִ/י֙	bir.kha.T/i	H1293	HNcfsc/Sp1cs
לָ/כֶ֔ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
בַּ/שָּׁנָ֖ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/שִּׁשִּׁ֑ית	ha./shi.Shit	H8345	HTd/Aofsa
וְ/עָשָׂת֙	ve./'a.Sat	H6213	HC/Vqq3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/תְּבוּאָ֔ה	ha./te.vu.'Ah	H8393	HTd/Ncfsa
לִ/שְׁלֹ֖שׁ	li/sh.Losh	H7969	HR/Acfsa
הַ/שָּׁנִֽים	ha./sha.Nim	H8141	HTd/Ncfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sexto, ord. o (femenino) fraccionario
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

yo os — Génesis 26:12, Génesis 41:47, Éxodo 16:29, Deuteronomio 28:3, Deuteronomio 28:8, Salmos 133:3, Proverbios 10:22, 2 Corintios 9:10
tres años — Levítico 25:4, Levítico 25:8-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 21