Levítico 25:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 4
Levítico 25:4
| ← Levítico 25:3 | Levítico 25:4 (RV1909) | Levítico 25:5 → |
|---|---|---|
Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña, y cogerás sus frutos;
|
Y el séptimo año la tierra tendrá sábado de holganza, sábado á Jehová: no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña.
|
Lo que de suyo se naciere en tu tierra segada, no lo segarás; y las uvas de tu viñedo no vendimiarás: año de holganza será á la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el séptimoH7637 añoH8141 la tierraH776 tendráH1961 sábado de holganzaH7676, sábadoH7676 á JehováH3068: noH3808 sembrarásH2232 tu tierraH7704, niH3808 podarásH2168 tu viñaH3754.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתֹון יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה |
u./va./sha.Nah | H8141 | HC/Rd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֗ת |
ha./she.vi.'It | H7637 | HTd/Aofsa | |
שַׁבַּ֤ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsc | |
שַׁבָּתוֹן֙ |
sha.ba.tOn | H7677 | HNcmsa | — |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/אָ֔רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
שַׁבָּ֖ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שָֽׂדְ/ךָ֙ |
sa.de./Kha | H7704 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִזְרָ֔ע |
tiz.Ra' | H2232 | HVqi2ms | |
וְ/כַרְמְ/ךָ֖ |
ve./khar.me./Kha | H3754 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִזְמֹֽר |
tiz.Mor | H2168 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2168 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (compárese זָמַר (zâmar) [H2167], סָמַר (çâmar) [H5568], צֶמֶר (tsemer) [H6785]); podar (una vid)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7677 — שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, shab-baw-thone'): de שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; un sabatismo o fiesta especial
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Levítico 16:31, Levítico 25:21, 2 Reyes 19:29, Nehemías 10:31, Isaías 37:30, Ezequiel 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AÑO SABÁTICO
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO; TIERRA SANTA; SIMIENTE; VIÑAS; AÑOS
- Nave’s: AGRICULTURA; DÍA FESTIVO; PODA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido