Judas 1:4
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 4
Judas 1:4
| ← Judas 1:3 | Judas 1:4 (RV1909) | Judas 1:5 → |
|---|---|---|
Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.
|
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo.
|
Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 algunosG5100 hombresG444 han entradoG3921 encubiertamente, losG3588 cuales desde antesG3819 habían estado ordenadosG4270 paraG1519 estaG5124 condenaciónG2917, hombres impíosG765, convirtiendoG3346 laG3588 graciaG5485 de nuestroG2257 DiosG2316 enG1519 disoluciónG766, yG2532 negandoG720 á DiosG2316 que soloG3441 es elG3588 que tiene dominioG1203, yG2532 á nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547.
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρεισέδυσαν |
pareisedusan | G3921 | V-AAI-3P | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἄνθρωποι, |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πάλαι |
palai | G3819 | ADV | |
προγεγραμμένοι |
progegrammenoi | G4270 | V-RPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κρίμα, |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἀσεβεῖς, |
asebeis | G765 | A-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
μετατιθέντες |
metatithentes | G3346 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀσέλγειαν, |
aselgeian | G766 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μόνον |
monon | G3441 | A-ASM | |
δεσπότην |
despotēn | G1203 | N-ASM | |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
ἀρνούμενοι. |
arnoumenoi | G720 | V-PNP-NPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): libertinaje (a veces incluyendo otros vicios)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): un gobernante absoluto ("déspota")
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): transferir, es decir, (literalmente) transportar, (por implicación) intercambiar, (reflexivamente) cambiar de bando, o (en sentido figurado) pervertir
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): (adverbialmente) anteriormente, o (relativamente) hace algún tiempo; (elípticamente como adjetivo) antiguo
- G3921 — παρεισδύνω (pareisdýnō, par-ice-doo'-no): establecerse junto a, es decir, alojarse furtivamente
- G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): escribir previamente; en sentido figurado, anunciar, prescribir
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- han entrado — Mateo 13:25, Hechos 15:24, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, 2 Timoteo 3:6, 2 Pedro 2:1-2
- negando — Tito 1:15-16, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 2:22
- solo — Salmos 62:2, Juan 17:3, 1 Timoteo 6:15-16, Apocalipsis 15:4
- convirtiendo — Romanos 6:1-2, Gálatas 5:13, Tito 2:11-12, Hebreos 12:15-16, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:10, 2 Pedro 2:18-22
- hombres impíos — 2 Samuel 22:5, Salmos 1:1, 1 Pedro 4:18, 2 Pedro 2:5-6, 2 Pedro 3:7, Judas 1:15
- los — Romanos 9:21-22, 1 Pedro 2:8, 2 Pedro 2:3
Referencias recíprocas (49): Éxodo 9:16, Levítico 15:8, Levítico 15:31, Job 31:28, Proverbios 19:21, Isaías 30:33, Isaías 37:26, Ezequiel 5:6, Daniel 11:34, Mateo 7:15, Mateo 12:44, Mateo 13:47, Mateo 18:7, Mateo 24:11, Juan 6:71, Hechos 2:23, Hechos 20:30, Romanos 3:8, Romanos 5:6, Romanos 6:1, Romanos 6:15, Romanos 9:22, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, 2 Corintios 11:15, 2 Corintios 11:29, Gálatas 1:7, Gálatas 2:4, Gálatas 5:13, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 4:1, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 2:12, 2 Timoteo 3:4, 2 Timoteo 3:6, Tito 1:16, Santiago 2:19, 1 Pedro 2:8, 1 Pedro 2:16, 1 Pedro 4:3, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:10, 2 Pedro 3:16, 1 Juan 2:22, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LOS CANANEOS; CONDENACIÓN; NEGACIÓN DE CRISTO; GRACIA; JUDÁ, LA TRIBU DE; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún