Josué 7:11
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 11
Josué 7:11
| ← Josué 7:10 | Josué 7:11 (RV1909) | Josué 7:12 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?
|
Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.
|
Por esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán las espaldas; por cuanto han venido á ser anatema: ni seré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.
|
Texto del versículo
IsraelH3478 ha pecadoH2398, y aunH1571 han quebrantadoH5674 mi pactoH1285 queH834 yo les había mandadoH6680; pues aunH1571 han tomadoH3947 delH4480 anatemaH2764, y hastaH1571 han hurtadoH1589, y tambiénH1571 han mentidoH3584, y aunH1571 lo han guardadoH7760 entre sus enseresH3627.
חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֹותָם וְגַם לָקְחוּ מִן־הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִכְלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָטָא֙ |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
עָבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֔/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֖יתִי |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
לָֽקְחוּ֙ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֵ֔רֶם |
ha./Che.rem | H2764 | HTd/Ncmsa | |
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
גָּֽנְבוּ֙ |
ga.ne.Vu | H1589 | HVqp3cp | |
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
כִּֽחֲשׁ֔וּ |
ki.cha.Shu | H3584 | HVpp3cp | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
שָׂ֥מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
בִ/כְלֵי/הֶֽם |
vi/kh.lei./Hem | H3627 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseres — Levítico 5:15, Habacuc 2:6, Zacarías 5:4
- mentido — 2 Reyes 5:25-26, Juan 12:5-6, Hechos 5:1-2, Hechos 5:9, Hebreos 4:13
- Israel — Josué 7:1, Josué 7:20-21
- hurtado — Malaquías 3:8-9, Mateo 22:21
- anatema — Josué 6:17-19, Josué 7:21
- quebrantado — Deuteronomio 17:2, Josué 23:16, Jueces 2:20, 2 Reyes 18:12, Isaías 24:5, Isaías 50:1-2, Jeremías 31:32, Oseas 6:7
Referencias recíprocas (26): Génesis 45:20, Levítico 4:13, Levítico 10:6, Levítico 27:28, Números 14:45, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 23:9, Josué 6:18, Josué 7:13, Josué 7:15, Josué 7:25, Josué 22:18, 2 Samuel 21:1, 1 Reyes 8:33, 2 Reyes 5:24, 1 Crónicas 2:7, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 20:37, Job 31:33, Proverbios 15:27, Eclesiastés 9:18, Isaías 59:2, Jeremías 34:18, Malaquías 1:14, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ANATEMA, LAS COSAS CONSAGRADAS A DESTRUCCIÓN; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: ARCA; COMUNIÓN; DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; EMERGENCIA; INTERCESIÓN; NACIÓN; PECADO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún