Jonás 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 3
Jonás 2:3
| ← Jonás 2:2 | Jonás 2:3 (RV1909) | Jonás 2:4 → |
|---|---|---|
Y oró Jonás desde el vientre del pez á Jehová su Dios,
|
Y dijo: Clamé de mi tribulación á Jehová, y él me oyó; del vientre del sepulcro clamé, y mi voz oiste.
|
Echásteme en el profundo, en medio de los mares, y rodeóme la corriente; todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:3. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:2.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559: ClaméH7121 de mi tribulaciónH6869 áH413 JehováH3068, y él me oyóH6030; del vientreH990 del sepulcroH7585 claméH7768, y mi vozH6963 oisteH8085.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר קָרָאתִי מִצָּרָה לִי אֶל־יְהוָה וַיַּעֲנֵנִי מִבֶּטֶן שְׁאֹול שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קֹולִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
קָ֠רָאתִי |
Ka.ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
מִ/צָּ֥רָה |
mi./Tza.rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
לִ֛/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי |
va/i.ya.'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | |
מִ/בֶּ֧טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
שְׁא֛וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
שִׁוַּ֖עְתִּי |
shi.Va'.ti | H7768 | HVpp1cs | |
שָׁמַ֥עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
קוֹלִֽ/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y mi voz oiste — Salmos 34:6, Salmos 65:2
- de mi — 1 Samuel 1:16
- sepulcro — Salmos 16:10, Isaías 14:9, Mateo 12:40, Hechos 2:27
- Clamé — Génesis 32:7-12, Génesis 32:24-28, 1 Samuel 30:6, Salmos 4:1, Salmos 18:4-6, Salmos 22:24, Salmos 34:6, Salmos 65:2, Salmos 120:1, Salmos 142:1-3, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
- Del — Salmos 18:5-6, Salmos 61:2, Salmos 86:13, Salmos 88:1-7, Salmos 116:3
Referencias recíprocas (20): Éxodo 15:5, Jueces 16:28, 1 Samuel 2:6, 2 Samuel 22:6, 1 Reyes 22:32, Job 33:26, Salmos 6:9, Salmos 34:4, Salmos 69:15, Salmos 77:2, Salmos 86:7, Salmos 130:1, Salmos 139:8, Lamentaciones 3:55, Daniel 4:34, Mateo 14:30, Lucas 11:10, Lucas 15:16, 1 Timoteo 2:8, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; INFIERNO; HOGAR; JONÁS
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; FE; HADES; INFIERNO; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:2 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:2 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido