Juan 6:40

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 40

Juan 6:40

← Juan 6:39 [palabras de Jesús] Juan 6:40 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 6:41 →
Y esta es la voluntad del que me envió, del Padre: Que todo lo que me diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el día postrero.
Y esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquel que ve al Hijo, y cree en él, tenga vida eterna: y yo le resucitaré en el día postrero.
Murmuraban entonces de él los Judíos, porque había dicho: Yo soy el pan que descendí del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 estaG5124 esG2076 laG3588 voluntadG2307 delG3588 que meG3165 ha enviadoG3992: QueG2443 todoG3956 aquelG3588 queG2443 veG2334 al HijoG5207, yG2532 creeG4100 enG1519 élG846, tengaG2192 vidaG2222 eternaG166: yG2532 yoG1473 leG846 resucitaréG450 enG1519 elG3588 díaG2250 postreroG2078.

Griego original

τοῦτο δὲ ἐστι τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τοῦτο
 touto G5124 D-NSN
δὲ
 de G1161 CONJ
ἐστι
 esti G2076 V-PAI-3S
τὸ
 to G3588 T-NSN
θέλημα
 thelēma G2307 N-NSN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
πέμψαντός
 pempsantos G3992 V-AAP-GSM
με,
 me G3165 P-1AS
ἵνα
 hina G2443 CONJ
πᾶς
 pas G3956 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θεωρῶν
 theōrōn G2334 V-PAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
υἱὸν
 huion G5207 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πιστεύων
 pisteuōn G4100 V-PAP-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP
αὐτόν,
 auton G846 P-ASM
ἔχῃ
 echē G2192 V-PAS-3S
ζωὴν
 zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον,
 aiōnion G166 A-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀναστήσω
 anastēsō G450 V-FAI-1S
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἐσχάτῃ
 eschatē G2078 A-DSF-S
ἡμέρᾳ.
 hēmera G2250 N-DSF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3165 — μέ (mé, meh): me
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (39): Números 21:9, Salmos 37:28, Isaías 45:17, Jeremías 23:4, Mateo 6:10, Mateo 7:21, Mateo 12:50, Mateo 18:14, Marcos 10:17, Juan 3:17, Juan 3:18, Juan 5:28, Juan 5:40, Juan 6:39, Juan 6:44, Juan 6:47, Juan 6:68, Juan 12:21, Juan 14:1, Juan 14:4, Juan 17:12, Juan 20:31, Hechos 16:31, Hechos 27:44, Romanos 3:28, Romanos 4:11, Romanos 5:10, Romanos 8:30, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:45, Gálatas 3:22, Efesios 2:8, Colosenses 3:3, Colosenses 3:4, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 10:39, Hebreos 12:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 6 › Versículo 40  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/6/40&oldid=568568"