Juan 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 24
Juan 4:24
| ← Juan 4:23 [palabras de Jesús] | Juan 4:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 4:25 → |
|---|---|---|
Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.
|
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
|
Dícele la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo: cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosG2316 es EspírituG4151; yG2532 losG3588 que leG846 adoranG4352, enG1722 espírituG4151 yG2532 enG1722 verdadG225 es necesarioG1163 que adorenG4352.
Griego original
Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προσκυνοῦντας |
proskunountas | G4352 | V-PAP-APM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθείᾳ |
alētheia | G225 | N-DSF | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
προσκυνεῖν. |
proskunein | G4352 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Espíritu — 2 Corintios 3:17, 1 Timoteo 1:17
- necesario — 1 Samuel 16:7, Salmos 50:13-15, Salmos 50:23, Salmos 51:17, Salmos 66:18, Isaías 57:15, Mateo 15:8-9, 2 Corintios 1:12
Referencias recíprocas (18): Éxodo 20:24, Deuteronomio 4:16, Josué 24:14, 1 Samuel 7:3, 1 Crónicas 28:9, Salmos 50:16, Salmos 51:6, Salmos 93:5, Salmos 103:1, Salmos 145:18, Proverbios 15:8, Isaías 48:1, Ezequiel 20:3, Malaquías 3:3, Romanos 1:9, 1 Corintios 14:15, Efesios 5:19, 1 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REQUISITOS, DIVINOS; SAMARITANOS; ESPÍRITU, DIOS ES; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: DIOS; VERDAD
- Nave’s: DIOS; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; LEY; HOMBRE; ORACIÓN; SAMARIA; SIQUEM; VERDAD; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún