Juan 15:6
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 6
Juan 15:6
| ← Juan 15:5 [palabras de Jesús] | Juan 15:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo soy la vid, vosotros los pámpanos: el que está en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque sin mí nada podéis hacer.
|
El que en mí no estuviere, será echado fuera como mal pámpano, y se secará; y los cogen, y los echan en el fuego, y arden.
|
Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho.
|
Texto del versículo
ElG1437 G5100 que enG1722 míG1698 noG3361 estuviere, será echadoG906 fueraG1854 comoG5613 [mal] pámpanoG2814, yG2532 se secaráG3583; yG2532 losG846 cogenG4863, yG2532 losG846 echanG906 enG1519 elG1437 G5100 fuegoG4442, yG2532 ardenG2545.
ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
μείνῃ |
meinē | G3306 | V-AAS-3S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοί, |
emoi | G1698 | P-1DS | |
ἐβλήθη |
eblēthē | G906 | V-API-3S | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κλῆμα, |
klēma | G2814 | N-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξηράνθη, |
exēranthē | G3583 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνάγουσιν |
sunagousin | G4863 | V-PAI-3P | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
βάλλουσι, |
ballousi | G906 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καίεται. |
kaietai | G2545 | V-PPI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
- G2814 — κλῆμα (klēma, kaly'-mah): una rama o renuevo (como si hubiera sido desgajada)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el — Job 15:30, Salmos 80:15, Isaías 14:19, Isaías 27:10, Ezequiel 15:3-7, Ezequiel 17:9, Ezequiel 19:12-14, Mateo 3:10, Mateo 7:19, Mateo 13:41, Mateo 27:5, Hebreos 6:7-8, Hebreos 10:27, 2 Pedro 2:20, 1 Juan 2:19, Judas 1:12-13, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
Referencias recíprocas (29): Jueces 19:18, 2 Samuel 23:7, Job 15:32, Job 24:13, Salmos 1:3, Salmos 80:16, Proverbios 3:21, Isaías 27:11, Jeremías 11:16, Ezequiel 15:4, Ezequiel 17:10, Mateo 13:30, Mateo 13:47, Mateo 15:13, Mateo 21:19, Mateo 25:30, Marcos 11:14, Marcos 11:20, Lucas 3:9, Lucas 8:13, Lucas 8:14, Lucas 13:7, Lucas 14:35, Lucas 23:31, Romanos 11:17, Colosenses 1:23, Hebreos 6:4, 2 Pedro 1:8, 2 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: FIRMEZA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; EL RENUEVO; IGLESIA; CONTINGENCIAS; COMUNIÓN; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; PODA; JUSTOS; INFRUCTUOSIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún