Juan 15:2
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 2
Juan 15:2
| ← Juan 15:1 [palabras de Jesús] | Juan 15:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
YO soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
|
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.
|
Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado.
|
Texto del versículo
TodoG3956 pámpanoG2814 que enG1722 míG1698 noG3361 llevaG5342 frutoG2590, le quitaráG142: yG2532 todoG3956 aquelG3588 que llevaG5342 frutoG2590, le limpiaráG2508, para queG2443 lleveG5342 másG4119 frutoG2590.
πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
κλῆμα |
klēma | G2814 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φέρον |
pheron | G5342 | V-PAP-ASN | |
καρπόν, |
karpon | G2590 | N-ASM | |
αἴρει |
airei | G142 | V-PAI-3S | |
αὐτό· |
auto | G846 | P-ASN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
φέρον, |
pheron | G5342 | V-PAP-ASN | |
καθαίρει |
kathairei | G2508 | V-PAI-3S | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πλείονα |
pleiona | G4119 | A-ASM-C | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
φέρῃ. |
pherē | G5342 | V-PAS-3S |
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2508 — καθαίρω (kathaírō, kath-ah'-ee-ro): limpiar, es decir, (especialmente) podar; en sentido figurado, expiar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G2814 — κλῆμα (klēma, kaly'-mah): una rama o renuevo (como si hubiera sido desgajada)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Job 17:9, Salmos 51:7-13, Proverbios 4:18, Isaías 27:9, Isaías 29:19, Oseas 6:3, Malaquías 3:3, Mateo 3:12, Mateo 13:12, Mateo 13:33, Romanos 5:3-5, Romanos 8:28, 2 Corintios 4:17-18, 1 Tesalonicenses 5:23-24, Tito 2:14, Hebreos 6:7, Hebreos 12:10-11, Hebreos 12:15, Apocalipsis 3:19
- pámpano — Mateo 3:10, Mateo 15:13, Mateo 21:19, Lucas 8:13, Lucas 13:7-9, Juan 17:12, 1 Corintios 13:1, Hebreos 6:7-8, 1 Juan 2:19
- para que — Juan 15:8, Juan 15:16, Gálatas 5:22-23, Colosenses 1:5-10
Referencias recíprocas (33): Levítico 14:40, Números 19:18, Deuteronomio 20:19, Salmos 84:7, Salmos 92:14, Salmos 138:8, Proverbios 16:6, Isaías 5:7, Isaías 27:3, Isaías 30:17, Isaías 60:21, Malaquías 2:4, Malaquías 4:2, Mateo 7:19, Mateo 13:47, Mateo 25:29, Marcos 4:17, Marcos 4:19, Marcos 4:25, Lucas 6:49, Lucas 8:18, Lucas 13:9, Lucas 13:21, Romanos 6:22, Romanos 11:22, Romanos 16:7, 2 Corintios 5:17, Efesios 1:3, Colosenses 1:27, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Pedro 1:8, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; BENDICIONES-AFLICCIONES; CRISTO JESÚS; GRADOS DE FRUCTIFICACIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; AGRICULTURA O LABRANZA; PARÁBOLAS; SANTOS, COMPARADOS CON; LA VID
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EL RENUEVO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; UVA; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; PODA; PUREZA; JUSTOS; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD; VID; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún