Juan 12:40
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 40
Juan 12:40
| ← Juan 12:39 | Juan 12:40 (RV1909) | Juan 12:41 → |
|---|---|---|
Por esto no podían creer, porque otra vez dijo Isaías:
|
Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; porque no vean con los ojos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
|
Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.
|
Texto del versículo
CegóG5186 losG3588 ojosG3788 de ellosG846, yG2532 endurecióG4456 suG846 corazónG2588; porque noG3361 veanG1492 con losG3588 ojosG3788, yG2532 entiendanG3539 de corazónG2588, yG2532 se conviertanG1994, yG2532 yo losG846 saneG2390.
Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τετύφλωκεν |
Tetuphlōken | G5186 | V-RAI-3S | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμούς, |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεπώρωκεν |
pepōrōken | G4456 | V-RAI-3S | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καρδίαν· |
kardian | G2588 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἴδωσι |
idōsi | G1492 | V-2AAS-3P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ὀφθαλμοῖς, |
ophthalmois | G3788 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νοήσωσι |
noēsōsi | G3539 | V-AAS-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ, |
kardia | G2588 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστραφῶσι, |
epistraphōsi | G1994 | V-2APS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰάσωμαι |
iasōmai | G2390 | V-ADS-1S | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4456 — πωρόω (pōróō, po-ro'-o): petrificar, es decir, (figurativamente) endurecer (volver estúpido o insensible)
- G5186 — τυφλόω (typhlóō, toof-lo'-o): cegar, es decir, (figuradamente) oscurecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 3:19, Hechos 15:3, Santiago 5:19-20
- endureció — Éxodo 4:21, Éxodo 7:3, Éxodo 7:13, Éxodo 14:4, Éxodo 14:8, Éxodo 14:17, Josué 11:20, Romanos 9:18, Romanos 11:7
- cegó — 1 Reyes 22:20, Isaías 29:10, Ezequiel 14:9, Mateo 13:13-15, Mateo 15:14, Marcos 4:12, Lucas 8:10, Juan 9:39, Hechos 28:26, Romanos 11:8-11
- sane — Salmos 6:2, Salmos 41:4, Salmos 147:3, Isaías 53:5, Isaías 57:18-19, Jeremías 3:22, Oseas 6:1, Oseas 14:4, Lucas 4:18
- vean — Deuteronomio 29:4, Salmos 135:10-18, Isaías 26:11, Isaías 42:19-20, Jeremías 5:21, Ezequiel 12:2, Marcos 8:17-18
Referencias recíprocas (25): Éxodo 10:20, 1 Samuel 2:25, 2 Reyes 6:18, Job 24:13, Salmos 24:10, Salmos 69:23, Isaías 6:9, Isaías 44:18, Isaías 48:8, Isaías 59:10, Isaías 63:17, Zacarías 11:17, Malaquías 4:2, Mateo 13:14, Juan 1:14, Juan 3:3, Juan 8:43, Juan 12:35, Hechos 19:9, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:4, Efesios 4:18, 1 Juan 2:11, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; SORDERA; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún