Juan 10:27
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 27
Juan 10:27
| ← Juan 10:26 [palabras de Jesús] | Juan 10:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.
|
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
|
Y yo les doy vida eterna: y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.
|
Texto del versículo
MisG1699 ovejasG4263 oyenG191 miG3450 vozG5456, y yoG2504 lasG846 conozcoG1097, yG2532 meG3427 siguenG190;
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἐμὰ |
ema | G1699 | S-1NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀκούει, |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
γινώσκω |
ginōskō | G1097 | V-PAI-1S | |
αὐτά, |
auta | G846 | P-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκολουθοῦσί |
akolouthousi | G190 | V-PAI-3P | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS |
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo — Mateo 7:23, Mateo 25:12, Lucas 13:27, Juan 10:3, Juan 10:14, 1 Corintios 8:3, Gálatas 4:9, 2 Timoteo 2:19
- y me siguen — 1 Reyes 18:21, Mateo 16:24, Marcos 8:34, Marcos 10:21, Lucas 9:23, Juan 8:12, Juan 10:4, Juan 12:26, Juan 21:22, Apocalipsis 14:4
- ovejas — Mateo 17:5, Juan 5:25, Juan 8:43, Juan 10:4, Juan 10:8, Juan 10:16, Hechos 3:23, Hebreos 3:7, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (60): Génesis 7:16, Números 23:20, Deuteronomio 2:7, 1 Samuel 25:29, Salmos 1:6, Salmos 23:1, Salmos 31:7, Salmos 31:23, Salmos 34:22, Salmos 37:24, Salmos 55:22, Salmos 86:2, Salmos 92:15, Salmos 94:14, Salmos 145:20, Proverbios 1:33, Proverbios 8:20, Eclesiastés 9:1, Isaías 27:3, Isaías 51:6, Isaías 55:3, Isaías 55:4, Isaías 66:22, Jeremías 23:4, Jeremías 24:5, Jeremías 31:10, Jeremías 32:40, Miqueas 2:13, Miqueas 5:4, Miqueas 7:14, Nahúm 1:7, Zacarías 9:16, Malaquías 3:17, Mateo 13:23, Mateo 16:18, Mateo 18:14, Mateo 19:21, Mateo 25:32, Mateo 25:46, Marcos 4:24, Marcos 13:22, Lucas 6:47, Lucas 10:42, Juan 3:19, Juan 5:24, Juan 6:39, Juan 6:45, Juan 6:65, Juan 8:47, Juan 10:26, Juan 17:6, Juan 17:12, Juan 18:37, Juan 21:16, Hechos 13:48, 1 Corintios 2:14, Efesios 4:21, Tito 1:1, 1 Juan 4:6, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; CRISTO, EL PASTOR
- Nave’s: CARÁCTER; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; OBEDIENCIA; JUSTOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún