Job 37:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 6
Job 37:6
| ← Job 37:5 | Job 37:6 (RV1909) | Job 37:7 → |
|---|---|---|
Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
|
Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; también á la llovizna, y á los aguaceros de su fortaleza.
|
Así hace retirarse á todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 á la nieveH7950 diceH559: Desciende á la tierraH776; también á la lloviznaH1653, y á los aguacerosH4306 H1653 de su fortalezaH5797.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לַשֶּׁלַג ׀ יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ וְגֶשֶׁם מָטָר וְגֶשֶׁם מִטְרֹות עֻזֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לַ/שֶּׁ֨לַג |
la./She.lag | H7950 | HRd/Ncmsa | |
יֹאמַ֗ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
הֱוֵ֫א |
he.Ve' | H1933 | HVqv2ms | — |
אָ֥רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/גֶ֥שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsc | |
מָטָ֑ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
וְ֝/גֶ֗שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsc | |
מִטְר֥וֹת |
mit.Rot | H4306 | HNcmpc | |
עֻזּֽ/וֹ |
u.Z/o | H5797 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; un aguacero
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1933 — הָוָא (hâvâʼ, haw-vaw'): o הָוָה (hâvâh); raíz primitiva (compárese אָוָה (ʼâvâh) [H183], הָיָה (hâyâh) [H1961]) supuesta que significa propiamente, respirar; ser (en el sentido de existencia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aguaceros — Génesis 7:10-12, Esdras 10:9, Esdras 10:13, Proverbios 28:3, Ezequiel 13:11, Ezequiel 13:13, Amós 9:6, Mateo 7:25-27
- él — Job 38:22, Salmos 147:16-18, Salmos 148:8
- También á la llovizna — Job 36:27
Referencias recíprocas (3): Job 37:13, Salmos 65:9, Hechos 14:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NIEVE; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: LLUVIA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LLUVIA; RELIGIÓN; NIEVE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido