Jeremías 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 24
Jeremías 7:24
| ← Jeremías 7:23 | Jeremías 7:24 (RV1909) | Jeremías 7:25 → |
|---|---|---|
Mas esto les mandé, diciendo: Escuchad mi voz, y seré á vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mandare, para que os vaya bien.
|
Y no oyeron ni inclinaron su oído; antes caminaron en sus consejos, en la dureza de su corazón malvado, y fueron hacia atrás y no hacia adelante,
|
Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Y os envié á todos los profetas mis siervos, cada día madrugando y enviándolos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 oyeronH8085 niH3808 inclinaronH5186 su oídoH241; antes caminaronH3212 en sus consejosH4156, en la durezaH8307 de su corazónH3820 malvadoH7451, y fueronH1961 hacia atrásH268 y noH3808 hacia adelanteH6440,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיֵּלְכוּ בְּמֹעֵצֹות בִּשְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע וַיִּהְיוּ לְאָחֹור וְלֹא לְפָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָֽׁמְעוּ֙ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִטּ֣וּ |
hi.Tu | H5186 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָזְנָ֔/ם |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | |
וַ/יֵּֽלְכוּ֙ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת |
be./Mo.'e.Tzot | H4156 | HR/Ncfpa | |
בִּ/שְׁרִר֖וּת |
bi/sh.ri.Rut | H8307 | HR/Ncfsc | |
לִבָּ֣/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
הָ/רָ֑ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
לְ/אָח֖וֹר |
le./'a.Chor | H268 | HR/Ncmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
לְ/פָנִֽים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; un propósito
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): de שָׁרַר (shârar) [H8324] en el sentido de torcido, es decir, firme; obstinación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hacia atrás — Nehemías 9:29, Jeremías 2:27, Jeremías 7:26, Jeremías 8:5, Jeremías 32:33, Oseas 4:16
- dureza — Jeremías 3:17
- Ellos — Éxodo 32:7-8, Nehemías 9:16-20, Salmos 81:11-12, Salmos 106:7-48, Jeremías 7:26, Jeremías 11:7-8, Ezequiel 20:8, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16, Ezequiel 20:21
- caminaron — Deuteronomio 29:19, Jeremías 23:17
Referencias recíprocas (24): Génesis 3:17, Éxodo 24:7, Eclesiastés 11:9, Isaías 65:2, Jeremías 3:6, Jeremías 9:14, Jeremías 13:10, Jeremías 15:6, Jeremías 16:12, Jeremías 17:23, Jeremías 18:12, Jeremías 25:4, Jeremías 29:19, Jeremías 31:22, Jeremías 32:23, Jeremías 35:14, Jeremías 42:21, Jeremías 44:5, Jeremías 49:4, Oseas 10:6, Miqueas 6:16, Zacarías 7:11, Lucas 13:34, Hebreos 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CAMINO DEL PECADO
- Torrey’s: EL OÍDO; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OBSTINACIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido