Jeremías 6:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 13

Jeremías 6:13


← Jeremías 6:12 Jeremías 6:13 (RV1909) Jeremías 6:14 →
Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz; y no hay paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 desde el más chicoH6996 de ellos hastaH5704 el más grandeH1419 de ellos, cadaH3605 uno sigueH1215 la avariciaH1214; y desde el profetaH5030 hastaH5704 el sacerdoteH3548, todosH3605 son engañadoresH6213.


Hebreo original

כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדֹולָם כֻּלֹּו בֹּוצֵעַ בָּצַע וּמִנָּבִיא וְעַד־כֹּהֵן כֻּלֹּו עֹשֶׂה שָּׁקֶר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
מִ/קְּטַנָּ/ם֙
mi./ke.ta.Na/m H6996 HR/Aamsc/Sp3mp
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
גְּדוֹלָ֔/ם
ge.do.La/m H1419 HAamsc/Sp3mp
כֻּלּ֖/וֹ
ku.L/o H3605 HNcmsc/Sp3ms
בּוֹצֵ֣עַ
bo.Tze.a' H1214 HVqrmsa
בָּ֑צַע
Ba.tza' H1215 HNcmsa
וּ/מִ/נָּבִיא֙
u./mi./na.Vi' H5030 HC/R/Ncmsa
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
כֹּהֵ֔ן
ko.Hen H3548 HNcmsa
כֻּלּ֖/וֹ
ku.L/o H3605 HNcmsc/Sp3ms
עֹ֥שֶׂה
'O.seh H6213 HVqrmsa
שָּֽׁקֶר
Sha.ker H8267 HNcmsa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
  • H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 6 › Versículo 13