Jeremías 51:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 56
Jeremías 51:56
| ← Jeremías 51:55 | Jeremías 51:56 (RV1909) | Jeremías 51:57 → |
|---|---|---|
Porque Jehová destruye á Babilonia, y quitará de ella el mucho estruendo; y bramarán sus ondas, como muchas aguas será el sonido de la voz de ellos:
|
Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fué quebrado: porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.
|
Y embriagaré sus príncipes y sus sabios, sus capitanes y sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 vinoH935 destruidorH7703 contraH5921 ella, contraH5921 BabiloniaH894, y sus valientesH1368 fueron presosH3920, el arcoH7198 de ellos fué quebradoH2865: porqueH3588 JehováH3068, DiosH410 de retribucionesH1578, daráH7999 la pagaH7999.
Hebreo original
כִּי בָא עָלֶיהָ עַל־בָּבֶל שֹׁודֵד וְנִלְכְּדוּ גִּבֹּורֶיהָ חִתְּתָה קַשְּׁתֹותָם כִּי אֵל גְּמֻלֹות יְהוָה שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
בָ֨א |
va' | H935 | HVqp3ms | |
עָלֶ֤י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
שׁוֹדֵ֔ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | |
וְ/נִלְכְּדוּ֙ |
ve./nil.ke.Du | H3920 | HC/VNq3cp | |
גִּבּוֹרֶ֔י/הָ |
gi.bo.Rei./ha | H1368 | HAampc/Sp3fs | |
חִתְּתָ֖ה |
chi.te.Tah | H2865 | HVpp3fs | |
קַשְּׁתוֹתָ֑/ם |
ka.she.to.Ta/m | H7198 | HNcfpc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֧ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
גְּמֻל֛וֹת |
ge.mu.Lot | H1578 | HNcfpa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שַׁלֵּ֥ם |
sha.Lem | H7999 | HVpa | |
יְשַׁלֵּֽם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1578 — גְּמוּלָה (gᵉmûwlâh, ghem-oo-law'): que significa lo mismo
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): propiamente, ser corpulento, es decir, (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arco — Génesis 49:24, 1 Samuel 2:4, Salmos 37:15, Salmos 46:9, Salmos 76:3, Jeremías 49:35, Ezequiel 39:3, Ezequiel 39:9
- y sus valientes — Jeremías 50:36, Jeremías 51:30
- Jehová — Deuteronomio 32:35, Salmos 94:1-2, Salmos 137:8, Isaías 34:8, Isaías 35:4, Isaías 59:18, Jeremías 50:28-29, Jeremías 51:6, Jeremías 51:24, 2 Tesalonicenses 1:6, Apocalipsis 18:5-6, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2
- destruidor — Isaías 21:2, Jeremías 50:10, Jeremías 51:48, Habacuc 2:8, Apocalipsis 17:16
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 6:23, 2 Crónicas 24:22, Salmos 10:14, Isaías 14:22, Isaías 47:3, Jeremías 48:8, Jeremías 50:30, Oseas 1:5, Nahúm 2:9, Lucas 11:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Nave’s: PERSIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún