Jeremías 51:34
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 34
Jeremías 51:34
| ← Jeremías 51:33 | Jeremías 51:34 (RV1909) | Jeremías 51:35 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como parva; tiempo es ya de trillarla: de aquí á poco le vendrá el tiempo de la siega.
|
Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme.
|
Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sión; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalem.
|
Texto del versículo
ComiómeH398, desmenuzómeH2000 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894; parómeH3322 [como] vasoH3627 vacíoH7385, tragómeH1104 como dragónH8577, hinchióH4390 su vientreH3770 de mis delicadezasH5730, y echómeH1740.
[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַנִי ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַנִי ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַנִי ק) כְּלִי רִיק [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַנִי ק) כַּתַּנִּין מִלָּא כְרֵשֹׂו מֵעֲדָנָי [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָנִי׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אכל/נו |
ʼâkal | H398 | HVqp3ms/Sp1cp | |
הממ/נו |
hâmam | H2000 | HVqp3ms/Sp1cp | |
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶל֒ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
הציג/נו |
yâtsag | H3322 | HVhp3ms/Sp1cp | |
כְּלִ֣י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | |
רִ֔יק |
Rik | H7385 | HNcmsa | |
בלע/נו |
bâlaʻ | H1104 | HVqp3ms/Sp1cp | |
כַּ/תַּנִּ֔ין |
ka./ta.Nin | H8577 | HRd/Ncmsa | |
מִלָּ֥א |
mi.La' | H4390 | HVpp3ms | |
כְרֵשׂ֖/וֹ |
khe.re.S/o | H3770 | HNcfsc/Sp3ms | |
מֵֽ/עֲדָנָ֑/י |
me./'a.da.Na/i | H5730 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
הדיח/נו |
dûwach | H1740 | HVhp3ms/Sp1cp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H1740 — דּוּחַ (dûwach, doo'-akh): empujar fuera; figuradamente, limpiar
- H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, impulsar, destruir
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): colocar permanentemente
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3770 — כְּרֵשׂ (kᵉrês, ker-ace'): la panza o vientre (por hincharse)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): placer
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): vaciedad; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): un monstruo marino o terrestre, es decir, una serpiente marina o un chacal
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paróme — Isaías 24:1-3, Isaías 34:11, Jeremías 48:11-12, Nahúm 2:2, Nahúm 2:9-10
- tragóme — Job 20:15, Proverbios 1:12, Jeremías 51:44, Lamentaciones 2:16, Ezequiel 36:3, Amós 8:4, Mateo 23:14
- rey — Jeremías 39:1-8, Jeremías 50:7, Jeremías 50:17, Jeremías 51:49, Lamentaciones 1:1, Lamentaciones 1:14-15
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 30:7, 2 Samuel 20:19, 2 Reyes 25:1, 2 Crónicas 16:10, Job 5:5, Job 20:18, Salmos 79:7, Salmos 80:13, Salmos 94:5, Salmos 102:20, Salmos 107:39, Salmos 124:3, Isaías 13:11, Isaías 14:1, Isaías 14:4, Isaías 27:1, Isaías 42:22, Isaías 43:14, Isaías 47:3, Jeremías 10:25, Jeremías 30:16, Jeremías 50:11, Jeremías 50:33, Oseas 8:8, Amós 4:1, Nahúm 2:12, Habacuc 2:6, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Zacarías 1:15, Zacarías 2:8, Apocalipsis 18:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún