Jeremías 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 18
Jeremías 4:18
| ← Jeremías 4:17 | Jeremías 4:18 (RV1909) | Jeremías 4:19 → |
|---|---|---|
Como las guardas de las heredades, estuvieron sobre ella en derredor, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.
|
Tu camino y tus obras te hicieron esto, ésta tu maldad: por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
|
¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las telas de mi corazón: mi corazón ruge dentro de mí; no callaré; porque voz de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu caminoH1870 y tus obrasH4611 te hicieronH428 estoH6213, éstaH2063 tu maldadH7451: porH3588 lo cual amarguraH4751 penetraráH5060 hastaH5704 tu corazónH3820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דַּרְכֵּךְ וּמַעֲלָלַיִךְ עָשֹׂו אֵלֶּה לָךְ זֹאת רָעָתֵךְ כִּי מָר כִּי נָגַע עַד־לִבֵּךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּרְכֵּ/ךְ֙ |
dar.ke/Kh | H1870 | HNcbsc/Sp2fs | |
וּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ |
u./Ma.'a.la.La.yi/kh | H4611 | HC/Ncmpc/Sp2fs | |
עָשׂ֥וֹ |
a.So | H6213 | HVqa | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
זֹ֤את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
רָעָתֵ/ךְ֙ |
ra.'a.te/Kh | H7451 | HNcfsc/Sp2fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מָ֔ר |
Mar | H4751 | HAamsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נָגַ֖ע |
na.Ga' | H5060 | HVqp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לִבֵּֽ/ךְ |
li.Be/kh | H3820 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- penetrará — Jeremías 4:10
- Tu camino — Job 20:5-16, Salmos 107:17, Proverbios 1:31, Proverbios 5:22, Isaías 50:1, Jeremías 2:17, Jeremías 2:19, Jeremías 5:19, Jeremías 6:19, Jeremías 26:19
Referencias recíprocas (14): Génesis 42:21, 2 Crónicas 12:5, 2 Crónicas 24:20, Job 4:8, Jeremías 14:16, Jeremías 44:3, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 24:14, Ezequiel 39:24, Oseas 7:2, Oseas 13:9, Miqueas 1:5, Sofonías 1:17, Hechos 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CORAZÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEREMÍAS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido