Jeremías 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 33 > Versículo 6
Jeremías 33:6
| ← Jeremías 33:5 | Jeremías 33:6 (RV1909) | Jeremías 33:7 → |
|---|---|---|
(Porque vinieron para pelear con los Caldeos, para henchirlas de cuerpos de hombres muertos, á los cuales herí yo con mi furor y con mi ira, pues que escondí mi rostro de esta ciudad, á causa de toda su malicia:)
|
He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.
|
Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 que yo le hago subir sanidadH724 y medicinaH4832; y losH1992 curaréH7495, y les revelaréH1540 abundanciaH6283 de pazH7965 y de verdadH571.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנְנִי מַעֲלֶה־לָּהּ אֲרֻכָה וּמַרְפֵּא וּרְפָאתִים וְגִלֵּיתִי לָהֶם עֲתֶרֶת שָׁלֹום וֶאֱמֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֧י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
מַעֲלֶה |
ma.'a.leh- | H5927 | HVhrmsa | — |
לָּ֛/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲרֻכָ֥ה |
'a.ru.Khah | H724 | HNcfsa | |
וּ/מַרְפֵּ֖א |
u./mar.Pe' | H4832 | HC/Ncmsa | |
וּ/רְפָאתִ֑י/ם |
u./re.fa.Ti/m | H7495 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
וְ/גִלֵּיתִ֣י |
ve./gi.lei.Ti | H1540 | HC/Vpq1cs | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עֲתֶ֥רֶת |
'a.Te.ret | H6283 | HNcfsc | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶֽת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): o אֲרֻכָה (ʼărukâh); participio pasivo femenino de אָרַךְ (ʼârak) [H748] (en el sentido de restaurar a la salud); integridad (literal o figurativamente)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figurativamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
- H6283 — עֲתֶרֶת (ʻăthereth, ath-eh'-reth): de עָתַר (ʻâthar) [H6280]; copiosidad
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Éxodo 34:6, Salmos 37:11, Salmos 72:7, Salmos 85:10-12, Isaías 2:4, Isaías 11:5-9, Isaías 26:2-4, Isaías 30:26, Isaías 33:15-18, Isaías 39:8, Isaías 48:17-18, Isaías 54:13, Isaías 55:7, Isaías 66:12, Miqueas 4:3, Juan 10:10, Gálatas 5:22-23, Efesios 6:23, Tito 3:5-6, Hebreos 6:17-18, 1 Pedro 1:3
- yo le hago subir — Deuteronomio 32:39, Salmos 67:2, Isaías 30:26, Isaías 58:8, Jeremías 17:14, Jeremías 30:12-17, Oseas 6:1, Oseas 7:1
Referencias recíprocas (22): Éxodo 15:26, 2 Reyes 20:19, 2 Crónicas 6:25, 2 Crónicas 7:14, Salmos 42:11, Salmos 147:3, Proverbios 4:22, Eclesiastés 3:3, Isaías 1:6, Isaías 26:12, Isaías 33:24, Isaías 55:12, Isaías 57:18, Jeremías 30:13, Jeremías 30:17, Jeremías 50:4, Oseas 2:14, Oseas 14:4, Malaquías 4:2, Mateo 9:12, Mateo 13:15, Romanos 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ, ESPIRITUAL; VERDAD
- Nave’s: DIOS; GOZO; PAZ; REGENERACIÓN; ESPIRITUALIDAD; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido