Jeremías 32:41
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 41
Jeremías 32:41
| ← Jeremías 32:40 | Jeremías 32:41 (RV1909) | Jeremías 32:42 → |
|---|---|---|
Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.
|
Y alegraréme con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.
|
Porque así ha dicho Jehová: Como traje sobre este pueblo todo este grande mal, así traeré sobre ellos todo el bien que acerca de ellos hablo.
|
Texto del versículo
Y alegrarémeH7797 conH5921 ellos haciéndoles bien, y los plantaréH5193 en esta tierraH776 en verdadH571, de todoH3605 mi corazónH3820 y de todaH3605 mi almaH5315.
וְשַׂשְׂתִּי עֲלֵיהֶם לְהֵטִיב אֹותָם וּנְטַעְתִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת בֶּאֱמֶת בְּכָל־לִבִּי וּבְכָל־נַפְשִׁי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂשְׂתִּ֥י |
ve./sas.Ti | H7797 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
לְ/הֵטִ֣יב |
le./he.Tiv | H2895 | HR/Vhc | — |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וּ/נְטַעְתִּ֞י/ם |
u./ne.ta'.Ti/m | H5193 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
בָּ/אָ֤רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
בֶּ/אֱמֶ֔ת |
be./'e.Met | H571 | HR/Ncfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבִּ֖/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ellos haciéndoles bien, y los plantaré — Jeremías 18:9, Jeremías 24:6, Jeremías 31:28, Amós 9:15
- verdad — Oseas 2:19-20
- alegraréme — Deuteronomio 30:9, Isaías 62:5, Isaías 65:19, Sofonías 3:17
Referencias recíprocas (22): Éxodo 15:17, Éxodo 31:17, Números 14:8, Deuteronomio 28:63, 2 Samuel 15:26, 1 Crónicas 17:9, Ester 6:6, Salmos 35:27, Salmos 37:28, Salmos 104:31, Salmos 149:4, Proverbios 2:5, Proverbios 2:8, Proverbios 23:15, Isaías 53:10, Isaías 62:4, Ezequiel 37:25, Miqueas 7:18, Zacarías 8:8, Lucas 12:37, Lucas 15:5, Juan 15:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; NABUCODONOSOR
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún