Jeremías 25:15
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 15
Jeremías 25:15
| ← Jeremías 25:14 | Jeremías 25:15 (RV1909) | Jeremías 25:16 → |
|---|---|---|
Porque se servirán también de ellos muchas gentes, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme á sus hechos, y conforme á la obra de sus manos.
|
Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.
|
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 asíH3541 meH413 dijoH559 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478: TomaH3947 de mi manoH3027 el vasoH3563 del vinoH3196 de este furor, y da á beberH8248 de él á todasH3605 las gentesH1471 á las cualesH834 yoH595 te envíoH7971.
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֵלַי קַח אֶת־כֹּוס הַיַּיִן הַחֵמָה הַזֹּאת מִיָּדִי וְהִשְׁקִיתָה אֹתֹו אֶת־כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֹותְךָ אֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹה֩ |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
קַ֠ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כּ֨וֹס |
Kos | H3563 | HNcfsc | |
הַ/יַּ֧יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | |
הַ/חֵמָ֛ה |
ha./che.Mah | H2534 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
מִ/יָּדִ֑/י |
mi./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וְ/הִשְׁקִיתָ֤ה |
ve./hish.ki.Tah | H8248 | HC/Vhq2ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
שֹׁלֵ֥חַ |
sho.Le.ach | H7971 | HVqrmsa | |
אוֹתְ/ךָ֖ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
אֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — Jeremías 25:27-33
- Toma — Job 21:20, Salmos 11:6, Salmos 75:8, Isaías 51:17, Isaías 51:22, Jeremías 13:12-14, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 14:19
Referencias recíprocas (35): Deuteronomio 28:34, Salmos 60:3, Isaías 19:14, Isaías 23:1, Isaías 34:2, Isaías 45:20, Jeremías 1:10, Jeremías 9:15, Jeremías 13:13, Jeremías 23:9, Jeremías 46:1, Jeremías 48:2, Jeremías 48:26, Lamentaciones 3:15, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 4:1, Ezequiel 23:32, Ezequiel 29:12, Ezequiel 30:3, Ezequiel 32:9, Ezequiel 32:32, Ezequiel 36:5, Ezequiel 36:7, Abdías 1:15, Abdías 1:16, Nahúm 1:2, Nahúm 3:11, Habacuc 2:15, Zacarías 12:2, Mateo 20:22, Marcos 10:38, Lucas 22:42, Apocalipsis 10:11, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; IRA-ENOJO
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS EDOMITAS
- Nave’s: AMONITAS; IRA; COPA; EMBRIAGUEZ; GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; SIDÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún