Jeremías 24:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 24 > Versículo 7

Jeremías 24:7

← Jeremías 24:6 Jeremías 24:7 (RV1909) Jeremías 24:8 →
Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y volverélos á esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré: plantarélos, y no los arrancaré.
Y les daré corazón para que me conozcan, que yo soy Jehová: y me serán por pueblo, y yo les seré á ellos por Dios; porque se volverán á mí de todo su corazón.
Y como los malos higos, que de malos no se pueden comer, así, ha dicho Jehová, daré á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, y al resto de Jerusalem que quedaron en esta tierra, y que moran en la tierra de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y les daréH5414 corazónH3820 para que me conozcanH3045, queH3588 yoH589 soy JehováH3068: y me seránH1961 por puebloH5971, y yoH595 les seréH1961 á ellos por DiosH430; porqueH3588 se volveránH7725 áH413 míH589 de todoH3605 su corazónH3820.

Hebreo original

וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב לָדַעַת אֹתִי כִּי אֲנִי יְהוָה וְהָיוּ־לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים כִּי־יָשֻׁבוּ אֵלַי בְּכָל־לִבָּם׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/נָתַתִּי֩
 ve./na.ta.Ti H5414 HC/Vqq1cs
לָ/הֶ֨ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
לֵ֜ב
 lev H3820 HNcmsa
לָ/דַ֣עַת
 la./Da.'at H3045 HR/Vqc
אֹתִ֗/י
 'o.T/i H853 HTo/Sp1cs —
כִּ֚י
 ki H3588 HC
אֲנִ֣י
 'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/הָיוּ
 ve./ha.yu- H1961 HC/Vqq3cp
לִ֣/י
 l/i HR/Sp1cs —
לְ/עָ֔ם
 le./'Am H5971 HR/Ncmsa
וְ/אָ֣נֹכִ֔י
 ve./'A.no.Khi H595 HC/Pp1cs
אֶהְיֶ֥ה
 'eh.Yeh H1961 HVqi1cs
לָ/הֶ֖ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
לֵ/אלֹהִ֑ים
 le./lo.Him H430 HR/Ncmpa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
יָשֻׁ֥בוּ
 ya.Shu.vu H7725 HVqi3mp
אֵלַ֖/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
לִבָּֽ/ם
 li.Ba/m H3820 HNcmsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Éxodo 3:6, 1 Reyes 8:48, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 30:12, 2 Crónicas 33:12, Salmos 36:10, Proverbios 2:5, Isaías 14:1, Jeremías 11:4, Jeremías 29:10, Jeremías 29:13, Jeremías 36:3, Jeremías 50:19, Ezequiel 16:62, Ezequiel 20:42, Ezequiel 39:22, Oseas 2:20, Oseas 5:4, Oseas 6:3, Juan 8:19, 2 Corintios 6:16, Efesios 1:17, Efesios 6:6, Hebreos 8:11, Hebreos 10:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 24 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/24/7&oldid=0"