Jeremías 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 5
Jeremías 2:5
| ← Jeremías 2:4 | Jeremías 2:5 (RV1909) | Jeremías 2:6 → |
|---|---|---|
Oid la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
|
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
|
Y no dijeron: ¿Dónde está Jehová, que nos hizo subir de tierra de Egipto, que nos hizo andar por el desierto, por una tierra desierta y despoblada, por tierra seca y de sombra de muerte, por una tierra por la cual no pasó varón, ni allí habitó hombre?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: ¿QuéH4100 maldadH5766 hallaronH4672 en mí vuestros padresH1, queH3588 se alejaronH7368 deH5921 mí, y se fueronH3212 trasH310 la vanidadH1892, y tornáronse vanosH1891?
Hebreo original
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה מַה־מָּצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
מָּצְא֨וּ |
ma.tze.'U | H4672 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵי/כֶ֥ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
בִּ/י֙ |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
עָ֔וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
רָחֲק֖וּ |
ra.cha.Ku | H7368 | HVqp3cp | |
מֵ/עָלָ֑/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | |
וַ/יֵּֽלְכ֛וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/הֶ֖בֶל |
ha./He.vel | H1892 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֶּהְבָּֽלוּ |
va/i.yeh.Ba.lu | H1891 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): ser vano en acto, palabra o expectativa; específicamente extraviar
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tornáronse vanos — Salmos 115:8, Isaías 44:9, Jeremías 51:17-18, Romanos 1:21
- alejaron — Isaías 29:13, Jeremías 12:2, Ezequiel 11:15, Mateo 15:8
- fueron — Deuteronomio 32:21, 1 Samuel 12:21, 2 Reyes 17:15, Jeremías 10:8, Jeremías 10:14-15, Jeremías 14:22, Jonás 2:8, Hechos 14:15
- maldad — Isaías 5:3-4, Isaías 43:22-23, Jeremías 2:31, Miqueas 6:2-3
Referencias recíprocas (22): Génesis 4:6, Deuteronomio 32:15, Jueces 2:2, 2 Crónicas 25:15, Job 31:5, Job 34:23, Salmos 4:2, Salmos 50:7, Proverbios 27:10, Isaías 1:2, Isaías 1:4, Isaías 1:18, Isaías 46:12, Jeremías 2:11, Jeremías 10:3, Jeremías 23:16, Ezequiel 14:5, Amós 2:11, Malaquías 1:2, Lucas 15:13, Hechos 22:7, Santiago 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; VANIDADES, DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS; INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; DIOS; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún