Jeremías 17:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 27
Jeremías 17:27
| ← Jeremías 17:26 | Jeremías 17:27 (RV1909) | Jeremías 18:1 → |
|---|---|---|
Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalem, y de tierra de Benjamín, y de los campos, y del monte, y del austro, trayendo holocausto y sacrificio, y ofrenda é incienso, y trayendo sacrificio de alabanza á la casa de Jehová.
|
Mas si no me oyereis para santificar el día del sábado, y para no traer carga ni meterla por las puertas de Jerusalem en día de sábado, yo haré encender fuego en sus puertas, y consumirá los palacios de Jerusalem, y no se apagará.
|
LA palabra que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 noH3808 meH413 oyereisH8085 para santificarH6942 el díaH3117 del sábadoH7676, y para noH1097 traerH5375 cargaH4853 ni meterlaH935 por las puertasH8179 de JerusalemH3389 en díaH3117 de sábadoH7676, yo haré encender fuegoH784 en sus puertasH8179, y consumiráH398 los palaciosH759 de JerusalemH3389, y noH3808 se apagaráH3518.
Hebreo original
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלַי לְקַדֵּשׁ אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת וּלְבִלְתִּי ׀ שְׂאֵת מַשָּׂא וּבֹא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם בְּיֹום הַשַּׁבָּת וְהִצַּתִּי אֵשׁ בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנֹות יְרוּשָׁלִַם וְלֹא תִכְבֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְע֜וּ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לְ/קַדֵּשׁ֙ |
le./ka.Desh | H6942 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁבָּ֔ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
וּ/לְ/בִלְתִּ֣י |
u./le./vil.Ti | H1115 | HC/R/Tn | — |
שְׂאֵ֣ת |
se.'Et | H5375 | HVqc | |
מַשָּׂ֗א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
וּ/בֹ֛א |
u./Vo' | H935 | HC/Vqc | |
בְּ/שַׁעֲרֵ֥י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַ/שַּׁבָּ֑ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הִצַּ֧תִּי |
ve./hi.Tza.ti | H3341 | HC/Vhq1cs | — |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ |
bi/sh.'a.Rei./ha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
וְ/אָֽכְלָ֛ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
אַרְמְנ֥וֹת |
'ar.me.Not | H759 | HNcmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִכְבֶּֽה |
tikh.Beh | H3518 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consumirá — 2 Reyes 25:9, 2 Crónicas 36:19, Jeremías 39:8, Jeremías 52:13, Amós 2:5
- apagará — 2 Reyes 22:17, Isaías 1:31, Jeremías 7:20, Ezequiel 20:47, Marcos 9:43-48
- yo haré — Deuteronomio 32:22, Isaías 9:18-19, Jeremías 17:4, Jeremías 21:12, Jeremías 21:14, Jeremías 32:29, Jeremías 38:21-23, Jeremías 49:27, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 16:41, Ezequiel 20:47-48, Amós 1:4, Amós 1:7, Amós 1:10, Amós 1:12, Amós 1:14, Amós 2:2, Amós 2:4-5
- santificar — Jeremías 17:21-22, Ezequiel 22:8
- oyereis — Isaías 1:20, Jeremías 6:17, Jeremías 17:24, Jeremías 26:4-6, Jeremías 44:16, Zacarías 7:11-14, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (14): Levítico 26:14, Nehemías 13:15, Nehemías 13:18, Jeremías 6:5, Jeremías 20:8, Jeremías 21:10, Jeremías 22:5, Ezequiel 20:20, Ezequiel 21:15, Ezequiel 23:38, Oseas 8:14, Mateo 3:12, Mateo 26:3, Juan 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: BENDICIÓN; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún