Jeremías 14:7
Biblia > Jeremías > Capítulo 14 > Versículo 7
Jeremías 14:7
| ← Jeremías 14:6 | Jeremías 14:7 (RV1909) | Jeremías 14:8 → |
|---|---|---|
Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.
|
Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
|
Oh esperanza de Israel, Guardador suyo en el tiempo de la aflicción, ¿por qué has de ser como peregrino en la tierra, y como caminante que se aparta para tener la noche?
|
Texto del versículo
Si nuestrasH587 iniquidadesH5771 testificanH6030 contra nosotrosH587, oh JehováH3068, hazH6213 por amor de tu nombreH8034; porqueH3588 nuestrasH587 rebelionesH4878 se han multiplicadoH7231, contra ti pecamosH2398.
אִם־עֲוֹנֵינוּ עָנוּ בָנוּ יְהוָה עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־רַבּוּ מְשׁוּבֹתֵינוּ לְךָ חָטָאנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
עֲוֺנֵ֨י/נוּ֙ |
'a.vo.Nei./nu | H5771 | HNcbpc/Sp1cp | |
עָ֣נוּ |
'A.nu | H6030 | HVqp3cp | |
בָ֔/נוּ |
Va./nu | HR/Sp1cp | — | |
יְהוָ֕ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲשֵׂ֖ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
שְׁמֶ֑/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רַבּ֥וּ |
ra.Bu | H7231 | HVqp3cp | |
מְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ |
me.shu.vo.Tei./nu | H4878 | HNcfpc/Sp1cp | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
חָטָֽאנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): apostasía
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): propiamente, echar juntamente, es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por diez mil
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haz — Deuteronomio 32:27, Josué 7:9, Salmos 25:11, Salmos 115:1, Jeremías 14:20-21, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:14, Ezequiel 20:22, Daniel 9:9, Daniel 9:18-19, Efesios 1:6, Efesios 1:12
- rebeliones — Esdras 9:6-7, Esdras 9:15, Nehemías 9:33-34, Jeremías 2:19, Jeremías 3:6, Jeremías 5:6, Daniel 9:5-16
- iniquidades — Isaías 59:12, Oseas 5:5, Oseas 7:10
Referencias recíprocas (19): Génesis 18:20, Deuteronomio 9:28, Jueces 20:47, 1 Samuel 12:22, 1 Reyes 20:28, Job 23:3, Salmos 31:3, Salmos 79:9, Salmos 106:8, Isaías 48:9, Jeremías 18:20, Jeremías 31:22, Oseas 4:16, Oseas 11:7, Oseas 14:4, Amós 7:2, Lucas 13:8, Juan 17:11, 1 Juan 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: RECAÍDA
- Nave’s: APÓSTATAS; IMPENITENCIA; INTERCESIÓN; JEREMÍAS; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún