Jeremías 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 7
Jeremías 10:7
| ← Jeremías 10:6 | Jeremías 10:7 (RV1909) | Jeremías 10:8 → |
|---|---|---|
No hay semejante á ti, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
|
¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á ti compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
|
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuiénH4310 noH3808 te temeráH3372, oh ReyH4428 de las gentesH1471? porqueH3588 á ti compete ello; porqueH2969 entreH3588 todosH3605 los sabiosH2450 de las gentesH1471, y en todosH3605 sus reinosH4438, noH369 hay semejanteH3644 á ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגֹּויִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגֹּויִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמֹוךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽרָאֲ/ךָ֙ |
yi.ra.'a./Kha | H3372 | HVqi3ms/Sp2ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יָאָ֑תָה |
ya.'A.tah | H2969 | HVqp3fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
חַכְמֵ֧י |
chakh.Mei | H2450 | HAampc | |
הַ/גּוֹיִ֛ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מַלְכוּתָ֖/ם |
mal.khu.Ta/m | H4438 | HNcfsc/Sp3mp | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
כָּמֽוֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2969 — יָאָה (yâʼâh, yaw-aw'): una raíz primitiva; ser adecuado
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- entre — Salmos 89:6, Jeremías 10:6, 1 Corintios 1:19-20
- oh Rey — Salmos 22:28, Salmos 72:11, Salmos 86:9, Isaías 2:4, Zacarías 2:11, Apocalipsis 11:15
- á tí — Salmos 76:7
- ¿Quién no — Job 37:23-24, Jeremías 5:22, Lucas 12:5, Apocalipsis 15:4
Referencias recíprocas (29): Éxodo 8:10, Éxodo 15:11, Josué 3:11, Josué 4:24, Jueces 3:20, 2 Samuel 7:22, 2 Samuel 22:32, 2 Reyes 17:25, 2 Reyes 17:39, 1 Crónicas 17:20, 1 Crónicas 21:31, 2 Crónicas 6:33, 2 Crónicas 25:15, Ester 1:13, Job 25:2, Salmos 33:8, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 86:8, Salmos 89:7, Salmos 95:3, Salmos 96:4, Isaías 2:10, Isaías 31:2, Isaías 44:8, Isaías 46:5, Jeremías 44:10, Jeremías 50:35, Amós 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido