Jeremías 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 12
Jeremías 10:12
| ← Jeremías 10:11 | Jeremías 10:12 (RV1909) | Jeremías 10:13 → |
|---|---|---|
Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
|
El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
|
A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que hizoH6213 la tierraH776 con su potenciaH3581, el que pusoH3559 en orden el mundoH8398 con su saberH2451, y extendióH5186 los cielosH8064 con su prudenciaH8394;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹשֵׂה אֶרֶץ בְּכֹחֹו מֵכִין תֵּבֵל בְּחָכְמָתֹו וּבִתְבוּנָתֹו נָטָה שָׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֵׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/כֹח֔/וֹ |
be./kho.Ch/o | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מֵכִ֥ין |
me.Khin | H3559 | HVhrmsa | |
תֵּבֵ֖ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בְּ/חָכְמָת֑/וֹ |
be./cha.khe.ma.T/o | H2451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ |
u./vi/t.vu.na.T/o | H8394 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
נָטָ֥ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): y (femenino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); o תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puso en orden — Salmos 24:2, Salmos 78:69, Salmos 93:1, Salmos 119:90, Proverbios 3:19, Proverbios 30:4, Isaías 45:18, Isaías 49:8
- hizo — Génesis 1:1, Génesis 1:6-9, Job 38:4-7, Salmos 33:6, Salmos 136:5-6, Salmos 146:5-6, Salmos 148:4-5, Jeremías 32:17, Jeremías 51:15-19, Juan 1:3, Colosenses 1:16
- extendió — Job 9:8, Job 26:7, Salmos 104:2, Salmos 104:24, Isaías 40:22, Isaías 42:5, Isaías 44:24, Isaías 45:12, Isaías 48:13, Zacarías 12:1
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:1, 1 Crónicas 16:26, 1 Crónicas 16:30, 2 Crónicas 32:13, Nehemías 9:6, Job 12:13, Job 36:5, Job 36:24, Job 37:16, Salmos 19:1, Salmos 28:5, Salmos 96:5, Proverbios 8:27, Proverbios 24:3, Isaías 31:2, Isaías 40:26, Isaías 51:13, Jeremías 10:16, Jeremías 27:5, Jeremías 51:16, Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: TIERRA; DIOS; CIELO; IDOLATRÍA; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido