Santiago 5:9
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 9
Santiago 5:9
| ← Santiago 5:8 | Santiago 5:9 (RV1909) | Santiago 5:10 → |
|---|---|---|
Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.
|
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
|
Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.
|
Texto del versículo
HermanosG80, noG3361 os quejéisG4727 unos contraG2596 otrosG240, porque noG3361 seáis condenadosG2632; he aquíG2400, elG3588 juezG2923 estáG2476 delanteG4253 de laG3588 puertaG2374.
μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε· ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
στενάζετε |
stenazete | G4727 | V-PAM-2P | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατακριθῆτε· |
katakrithēte | G2632 | V-APS-2P | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κριτὴς |
kritēs | G2923 | N-NSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
θυρῶν |
thurōn | G2374 | N-GPF | |
ἕστηκεν. |
hestēken | G2476 | V-RAI-3S |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): poner (intransitivamente, estar) en estrecheces, es decir, (por implicación) suspirar, murmurar, orar inaudiblemente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no os quejéis — Levítico 19:18, Salmos 59:15, Marcos 6:19, 2 Corintios 9:7, Gálatas 5:14, Gálatas 5:26, Santiago 4:11, 1 Pedro 4:9
- porque no — Mateo 6:14-15, Mateo 7:1-2
- juez — Génesis 4:7, Mateo 24:33, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 10:11, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (23): Números 11:29, Deuteronomio 15:9, 1 Samuel 18:9, 1 Reyes 14:14, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23, Ezequiel 30:3, Ezequiel 36:8, Joel 1:15, Sofonías 1:14, Malaquías 3:5, Mateo 20:15, Mateo 24:44, Marcos 13:29, Lucas 21:31, Hechos 6:1, Santiago 5:7, Santiago 5:8, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 4:5, 1 Pedro 4:7, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INMINENCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ENVIDIA; JESÚS, EL CRISTO; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún