Santiago 4:5
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 5
Santiago 4:5
| ← Santiago 4:4 | Santiago 4:5 (RV1909) | Santiago 4:6 → |
|---|---|---|
Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
|
¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: El espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?
|
Mas él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.
|
Texto del versículo
¿PensáisG1380 queG3754 laG3588 EscrituraG1124 diceG3004 sin causaG2761: ElG3588 espírituG4151 queG3739 moraG2730 en nosotrosG2254 codiciaG1971 paraG4314 envidiaG5355?
ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει, Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκησεν ἐν ἡμῖν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
δοκεῖτε |
dokeite | G1380 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κενῶς |
kenōs | G2761 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Πρὸς |
Pros | G4314 | PREP | |
φθόνον |
phthonon | G5355 | N-ASM | |
ἐπιποθεῖ |
epipothei | G1971 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
κατῴκησεν |
katōkēsen | G2730 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἡμῖν; |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1971 — ἐπιποθέω (epipothéō, ep-ee-poth-eh'-o): encapricharse de, es decir, anhelar intensamente la posesión (lícita o ilícitamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2761 — κενῶς (kenōs, ken-oce'): vanamente, es decir, sin propósito
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escritura — Juan 7:42, Juan 10:35, Juan 19:37, Romanos 9:17, Gálatas 3:8
- espíritu — Génesis 4:5-6, Génesis 6:5, Génesis 8:21, Génesis 26:14, Génesis 30:1, Génesis 37:11, Números 11:29, Salmos 37:1, Salmos 106:16, Proverbios 21:10, Eclesiastés 4:4, Isaías 11:13, Hechos 7:9, Romanos 1:29, Tito 3:3
Referencias recíprocas (34): Génesis 38:9, Éxodo 1:9, Deuteronomio 15:9, Jueces 8:1, 1 Samuel 18:8, Salmos 73:3, Proverbios 13:10, Proverbios 14:30, Proverbios 24:1, Proverbios 27:4, Ezequiel 31:9, Jonás 4:1, Miqueas 7:19, Mateo 20:24, Mateo 27:18, Marcos 10:41, Marcos 15:10, Lucas 19:39, Lucas 22:24, Juan 3:26, Hechos 5:17, Hechos 6:1, Hechos 13:45, Hechos 17:5, Romanos 4:3, Romanos 7:17, Romanos 13:13, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 13:4, Gálatas 4:30, Gálatas 5:17, 1 Timoteo 5:18, 1 Timoteo 6:4, 1 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENVIDIA
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; ENVIDIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún