Santiago 1:9
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 9
Santiago 1:9
| ← Santiago 1:8 | Santiago 1:9 (RV1909) | Santiago 1:10 → |
|---|---|---|
El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
|
El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:
|
Mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.
|
Texto del versículo
ElG3588 hermanoG80 queG3588 es de bajaG5011 suerte, gloríeseG2744 enG1722 suG846 altezaG5311:
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καυχάσθω |
Kauchasthō | G2744 | V-PNM-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ταπεινὸς |
tapeinos | G5011 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὕψει |
hupsei | G5311 | N-DSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición)
- G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — 1 Samuel 2:8, Salmos 113:7-8, Lucas 9:48, Lucas 10:20, Romanos 8:17, 2 Corintios 6:10, Santiago 2:5, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 3:1-3, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 5:9-10, Apocalipsis 7:9-10
- gloríese — Jeremías 9:23-24, Romanos 5:2-3
- hermano — Deuteronomio 15:7, Deuteronomio 15:9, Deuteronomio 15:11, Salmos 62:9, Proverbios 17:5, Proverbios 19:1, Lucas 1:52, Santiago 2:5-6
Referencias recíprocas (21): 1 Samuel 2:7, 2 Reyes 14:10, Job 5:11, Salmos 49:2, Salmos 86:1, Proverbios 18:23, Isaías 5:15, Isaías 29:19, Jonás 3:6, Habacuc 3:18, Mateo 19:23, Marcos 8:36, Lucas 3:5, Lucas 6:20, Lucas 16:20, Hechos 8:39, 1 Corintios 1:26, 2 Corintios 10:17, 1 Timoteo 6:17, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HUMILDAD; POBRES; RESIGNACIÓN; LOS RICOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún