Isaías 60:2
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 2
Isaías 60:2
| ← Isaías 60:1 | Isaías 60:2 (RV1909) | Isaías 60:3 → |
|---|---|---|
LEVÁNTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
|
Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria.
|
Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 he aquíH2009 que tinieblasH2822 cubriránH3680 la tierraH776, y oscuridadH6205 los pueblosH3816: mas sobreH5921 ti naceráH2224 JehováH3068, y sobreH5921 ti será vistaH7200 su gloriaH3519.
כִּי־הִנֵּה הַחֹשֶׁךְ יְכַסֶּה־אֶרֶץ וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים וְעָלַיִךְ יִזְרַח יְהוָה וּכְבֹודֹו עָלַיִךְ יֵרָאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הַ/חֹ֨שֶׁךְ֙ |
ha./Cho.shekh | H2822 | HTd/Ncmsa | |
יְכַסֶּה |
ye.kha.seh- | H3680 | HVpi3ms | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וַ/עֲרָפֶ֖ל |
va./'a.ra.Fel | H6205 | HC/Ncmsa | |
לְאֻמִּ֑ים |
le.'u.Mim | H3816 | HNcmpa | |
וְ/עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
ve./'a.La.yi/kh | H5921 | HC/R/Sp2fs | |
יִזְרַ֣ח |
yiz.Rach | H2224 | HVqi3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְבוֹד֖/וֹ |
u./khe.vo.D/o | H3519 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
עָלַ֥יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
יֵרָאֶֽה |
ye.ra.'Eh | H7200 | HVNi3ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): propiamente, irradiar (o lanzar rayos), es decir, levantarse (como el sol); específicamente, aparecer (como síntoma de lepra)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): oscuridad (como de un cielo encapotado)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tinieblas — Mateo 15:14, Mateo 23:19, Mateo 23:24, Juan 8:55, Hechos 14:16, Hechos 17:23, Hechos 17:30-31, Hechos 26:18, Romanos 1:21-32, Efesios 4:17-20, 1 Pedro 2:9
- Jehová — Levítico 9:23, Números 16:19, 1 Reyes 8:11, Salmos 80:1, Ezequiel 10:4, Habacuc 3:3-4, Hageo 2:7-9, Malaquías 4:2, Juan 1:1, Juan 1:14, Juan 1:18, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:4-6, Hebreos 1:2-3
Referencias recíprocas (20): Salmos 36:9, Salmos 97:6, Salmos 97:11, Salmos 102:16, Isaías 9:19, Isaías 26:19, Isaías 32:3, Isaías 42:16, Isaías 49:9, Isaías 51:17, Jeremías 13:16, Mateo 12:18, Lucas 4:18, Lucas 21:28, Juan 12:20, 2 Corintios 4:6, Efesios 5:8, 2 Timoteo 1:10, 2 Pedro 1:19, Apocalipsis 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA GLORIA DE DIOS; LOS PAGANOS
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; GLORIA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún