Isaías 57:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 57 > Versículo 14
Isaías 57:14
| ← Isaías 57:13 | Isaías 57:14 (RV1909) | Isaías 57:15 → |
|---|---|---|
Cuando clamares, líbrente tus allegados; empero á todos ellos llevará el viento, un soplo los arrebatará; mas el que en mí espera, tendrá la tierra por heredad, y poseerá el monte de mi santidad.
|
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
|
Porque así dijo el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, y cuyo nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y diráH559: AllanadH5549, allanadH5549; barredH6437 el caminoH1870, quitadH7311 los tropiezosH4383 del caminoH1870 de mi puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָמַר סֹלּוּ־סֹלּוּ פַּנּוּ־דָרֶךְ הָרִימוּ מִכְשֹׁול מִדֶּרֶךְ עַמִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַ֥ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
סֹֽלּוּ |
so.lu- | H5549 | HVqv2mp | |
סֹ֖לּוּ |
So.lu | H5549 | HVqv2mp | |
פַּנּוּ |
pa.nu- | H6437 | HVpv2mp | |
דָ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הָרִ֥ימוּ |
ha.Ri.mu | H7311 | HVhv2mp | |
מִכְשׁ֖וֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa | |
מִ/דֶּ֥רֶךְ |
mi./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): o מִכְשֹׁל (mikshôl); masculino de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; una piedra de tropiezo, literal o figurativamente (obstáculo, seducción (específicamente un ídolo), escrúpulo)
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): una raíz primitiva; amontonar (especialmente una calzada); figurativo, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por una presa)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Allanad — Isaías 35:8, Isaías 40:3, Isaías 62:10, Lucas 3:5-6
- quitad — Romanos 14:13, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 8:9, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 10:32-33, 2 Corintios 6:3, Hebreos 12:13
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 19:3, Salmos 119:165, Proverbios 15:19, Isaías 11:16, Isaías 35:3, Isaías 49:11, Jeremías 18:15, Jeremías 31:9, Jeremías 31:21, Mateo 3:3, Mateo 7:14, Lucas 3:4, Colosenses 2:14, 1 Pedro 2:8, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano; TROPIEZO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido