Isaías 50:6
Biblia > Isaías > Capítulo 50 > Versículo 6
Isaías 50:6
| ← Isaías 50:5 | Isaías 50:6 (RV1909) | Isaías 50:7 → |
|---|---|---|
El Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fuí rebelde, ni me torné atrás.
|
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
|
Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.
|
Texto del versículo
Dí mi cuerpoH1460 á los heridoresH5221, y mis mejillasH3895 á los que me mesabanH4803 el cabello: noH3808 escondíH5641 mi rostroH6440 de las injuriasH3639 y esputosH7536.
גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמֹּות וָרֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גֵּוִ/י֙ |
ge.V/i | H1460 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | — |
לְ/מַכִּ֔ים |
le./ma.Kim | H5221 | HR/Vhrmpa | |
וּ/לְחָיַ֖/י |
u./le.cha.Ya/i | H3895 | HC/Ncbdc/Sp1cs | |
לְ/מֹֽרְטִ֑ים |
le./mo.re.Tim | H4803 | HR/Vqrmpa | |
פָּנַ/י֙ |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִסְתַּ֔רְתִּי |
his.Tar.ti | H5641 | HVhp1cs | |
מִ/כְּלִמּ֖וֹת |
mi./ke.li.Mot | H3639 | HR/Ncfpa | |
וָ/רֹֽק |
va./Rok | H7536 | HC/Ncmsa |
- H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondiente a גַב (gab) [H1354]); la espalda; por analogía, el medio
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de una raíz en desuso que significa ser blando; la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la quijada
- H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): una raíz primitiva; pulir; por implicación, hacer calvo (la cabeza), lastimar (el hombro); también, afilar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7536 — רֹק (rôq, roke): de רָקַק (râqaq) [H7556]; saliva
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Dí — Lamentaciones 3:30, Miqueas 5:1, Mateo 5:39, Mateo 26:67, Mateo 27:26, Marcos 14:65, Marcos 15:19, Lucas 22:63-64, Juan 18:22, Hebreos 12:2
- mis mejillas — 2 Samuel 10:4
- los que me mesaban — Nehemías 13:25
Referencias recíprocas (26): Números 12:14, Deuteronomio 25:9, 2 Samuel 6:22, 1 Reyes 22:24, 2 Crónicas 18:23, Job 16:10, Job 30:10, Salmos 22:24, Salmos 31:17, Salmos 69:7, Isaías 52:14, Isaías 53:3, Mateo 26:24, Mateo 27:30, Marcos 9:12, Marcos 10:34, Marcos 15:15, Lucas 6:29, Lucas 18:32, Lucas 24:27, Lucas 24:46, Juan 16:32, Juan 19:1, Hechos 3:18, 2 Corintios 11:20, Hebreos 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido