Isaías 44:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 18
Isaías 44:18
| ← Isaías 44:17 | Isaías 44:18 (RV1909) | Isaías 44:19 → |
|---|---|---|
Y torna su sobrante en un dios, en su escultura; humíllase delante de ella, adórala, y ruégale diciendo: Líbrame, que mi dios eres tú.
|
No supieron ni entendieron: porque encostrados están sus ojos para no ver, y su corazón para no entender.
|
No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humillarme?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 supieronH3045 niH3808 entendieronH995: porqueH3588 encostradosH2902 están sus ojosH5869 para noH3808 verH7200, y su corazónH3826 para noH3808 entenderH7919.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ כִּי טַח מֵרְאֹות עֵינֵיהֶם מֵהַשְׂכִּיל לִבֹּתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדְע֖וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָבִ֑ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
טַ֤ח |
tach | H2902 | HVqp3ms | |
מֵֽ/רְאוֹת֙ |
me./re.'Ot | H7200 | HR/Vqc | |
עֵֽינֵי/הֶ֔ם |
'ei.nei./Hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
מֵ/הַשְׂכִּ֖יל |
me./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | |
לִבֹּתָֽ/ם |
li.bo.Ta/m | H3820 | HNcmpc/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): una raíz primitiva; embadurnar, especialmente con cal
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): femenino de לֵב (lêb) [H3820]; el corazón
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para no — Salmos 92:6, Proverbios 2:5-9, Proverbios 28:5, Isaías 56:11, Jeremías 5:21, Daniel 12:10, Oseas 14:9, Mateo 12:34, Juan 5:44, Juan 8:43, Juan 12:39-40, 2 Pedro 2:14
- porque encostrados están — Salmos 81:12, Isaías 6:10, Isaías 29:10, Mateo 13:14-15, Hechos 14:16, Romanos 1:28, Romanos 11:8-10, 2 Corintios 4:3-4, 2 Tesalonicenses 2:9-12
- No supieron — Isaías 44:9, Isaías 44:20, Isaías 45:20, Isaías 46:7-8, Jeremías 10:8, Jeremías 10:14, Romanos 1:21-23
Referencias recíprocas (28): Jueces 18:24, Salmos 40:4, Salmos 106:7, Salmos 135:18, Isaías 1:3, Isaías 6:9, Isaías 27:11, Isaías 43:8, Jeremías 51:17, Oseas 4:12, Oseas 4:14, Oseas 10:2, Mateo 6:23, Mateo 13:13, Mateo 24:39, Marcos 3:5, Marcos 4:12, Marcos 8:18, Lucas 8:10, Lucas 11:34, Lucas 19:42, Lucas 20:7, Juan 6:44, Juan 9:39, Romanos 10:19, Romanos 11:7, 2 Corintios 3:14, Efesios 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; IDOLATRÍA
- Nave’s: CEGUERA; ÍDOLO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido