Isaías 41:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 41 > Versículo 8
Isaías 41:8
| ← Isaías 41:7 | Isaías 41:8 (RV1909) | Isaías 41:9 → |
|---|---|---|
El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
|
Mas tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.
|
Porque te tomé de los extremos de la tierra, y de sus principales te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas túH859, IsraelH3478, siervoH5650 mío eres; tú, JacobH3290, á quienH834 yo escogíH977, simienteH2233 de AbrahamH85 mi amigoH157.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָם אֹהֲבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּחַרְתִּ֑י/ךָ |
be.char.Ti./kha | H977 | HVqp1cs/Sp2ms | |
זֶ֖רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
אַבְרָהָ֥ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֹהֲבִֽ/י |
'o.ha.V/i | H157 | HVqrmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi amigo — 2 Crónicas 20:7, Juan 15:14-15, Santiago 2:23
- simiente — Mateo 3:9, Juan 8:33-44, Romanos 4:12-13, Romanos 9:4-8, Gálatas 3:19, Gálatas 4:22-31
- tú — Éxodo 19:5-6, Levítico 25:42, Deuteronomio 7:6-8, Deuteronomio 10:15, Deuteronomio 14:2, Salmos 33:12, Salmos 105:6, Salmos 105:42-45, Salmos 135:4, Isaías 43:1, Isaías 44:1-2, Isaías 44:21, Isaías 48:12, Isaías 49:3, Jeremías 33:24
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 4:37, Nehemías 9:7, Salmos 47:9, Salmos 103:17, Salmos 119:94, Proverbios 27:10, Isaías 29:22, Isaías 45:4, Isaías 63:7, Isaías 63:8, Jeremías 2:21, Ezequiel 16:8, Ezequiel 20:5, Zacarías 1:17, Malaquías 1:2, Mateo 1:2, Marcos 12:26, Lucas 12:4, Juan 11:11, Hechos 13:17, Hechos 13:26, Romanos 11:28, Gálatas 3:14, Efesios 1:4, Hebreos 11:16, 1 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABRAHAM; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido