Isaías 4:6
Biblia > Isaías > Capítulo 4 > Versículo 6
Isaías 4:6
| ← Isaías 4:5 | Isaías 4:6 (RV1909) | Isaías 5:1 → |
|---|---|---|
Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura.
|
Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para acogida y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.
|
AHORA cantaré por mi amado el cantar de mi amado á su viña. Tenía mi amado una viña en un recuesto, lugar fértil.
|
Texto del versículo
Y habráH1961 sombrajo para sombraH6738 contra el calorH2721 del díaH3119, para acogidaH4268 y escondedero contra el turbiónH2230 y contra el aguaceroH4306.
וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סֻכָּ֛ה |
ve./su.Kah | H5521 | HC/Ncfsa | — |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לְ/צֵל |
le./tzel- | H6738 | HR/Ncmsa | |
יוֹמָ֖ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
מֵ/חֹ֑רֶב |
me./Cho.rev | H2721 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/מַחְסֶה֙ |
u./le./mach.Seh | H4268 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר |
u./le./mis.Tor | H4563 | HC/R/Ncmsa | — |
מִ/זֶּ֖רֶם |
mi./Ze.rem | H2230 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/מָּטָֽר |
u./mi./ma.Tar | H4306 | HC/R/Ncmsa |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): de זָרַם (zâram) [H2229]; un torrente de agua
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): una forma colateral de חֶרֶב (chereb) [H2719]; sequía o desolación
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): o מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; un refugio (literal o figurativamente)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- escondedero — Isaías 32:2, Isaías 32:18-19, Mateo 7:24-27, Hebreos 11:7
- sombrajo — Salmos 27:5, Salmos 91:1, Salmos 121:5-6, Proverbios 18:10, Isaías 8:14, Isaías 25:4, Ezequiel 11:16, Hebreos 6:18, Apocalipsis 7:16
Referencias recíprocas (14): Éxodo 13:21, Éxodo 26:14, Éxodo 40:34, Éxodo 40:38, Números 9:16, Números 35:6, Deuteronomio 1:33, Nehemías 9:19, Job 5:24, Salmos 9:9, Salmos 48:3, Isaías 49:10, 2 Corintios 12:9, Apocalipsis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROTECCIÓN; LLUVIA; TABERNÁCULO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido